"قات" - Traduction Arabe en Anglais

• said

You said you didn't want it and you said that even if you did ask for it, that would just be the crazy talking...
و انت قات انك حتى لو طلبتيه سيكون مجرد كلام جنوني

Oh, the real estate agent said you wanted to sell the contents of the house.
سمساره العقارات قات انك تريدين بيع محتويات المنزل

As I said, just take my advice, make yourself scarce.
كما قات لك خذ بنصيحتي اجل نفسك شحيحا

I said, "Are you excited about it?" and you said, "What do you think?"
أنا قلت *هل أنت متحمس للبراز أو لحامله؟ * و أنت قات *ما رأيك؟

They said that this island was uninhabited.
لقد قات بأن هذه الجزيرة لم تكن مسكونة.

She said they were playing "dead arm."
"لقد قات بأنها كانت تلعب " الزراع الميت

Like you said, we got work to do.
كما قات لدينا عمل نقوم به

I have said it continuously.
قات هذا باستمرار

You said it was the director's call.
قات إنه كان قرار المدير

You said you got shot.
قات أنّه أُطلق عليك الرصاص

You said do it!
لقد قات "نفذ"!