"قُتِلَ" - Traduction Arabe en Anglais

• was killed
• was murdered
• were killed
• been killed
• killed for

Fahad was killed while running on the beach this morning.
لقد قُتِلَ بينما كان يجري على الشاطئِ هذا الصباح

You're not suggesting that somebody was killed because of this.
أنت لا تَقترحُ ذلك شخص ما قُتِلَ بسبب هذا.

Still, there are extenuating circumstances. His father was killed here.
معَ ذلِك، هُناكَ ظروف مُخففة لقد قُتِلَ والدُهُ هُنا

Years ago, I was married, and my husband was murdered.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

Is it not enough that my son was murdered by that man there and that I lost my mum three months back because she was broken by this?
ألا يكفي بأن ابني قُتِلَ بيدَ ذلك الرجل هنالك وأنا خسِرتُ أمي قبل ثلاثةِ أشهر بسبب أنها كانت محطمة بسببِ ذلك؟

Father was killed in Vietnam, raised by his mother.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

My husband was killed 15 yards from a ranger's station.
زوجي قُتِلَ على بعد 15 ياردةَ مِنْ محطة الحراس

Lieutenant Sutton was killed with 11 others on the Scirocco.
الملازم ستن قُتِلَ هو و 11 شخص معه على متن سيراكو

Chris Lawrence was killed by the FBI because they did not know his true loyalties.
كرس لورانس قُتِلَ بمكتب التحقيقات الفدرالي لأنهم لَمْ يَعْرُفوا ولائه الحقيقي.

But he was killed in front of her eyes, by Union soldiers... who were ransacking Greenbrier during the battle of Honey Hill.
قُتِلَ أمام عينها من قبل جنود الإتحاد الذين نهبو جربن براير خلال معركة تل العسل

And I know you've been protecting her since her husband was killed.
وأعلم أنّكَ كنت تحميها مُذ قُتِلَ زوجها.

Your client was called to pay the ransom, but he was killed before he could deliver it.
استدعي زبونك لدفع فدية، لكنه قُتِلَ قبل أن يتمكن من إيصاله

He was killed in the first hour of the German invasion.
ـ لقد قُتِلَ في أوّلِ ساعةٍ مِنَ الغزوِ الألمانيّ

ASAEL Bielski joined the Russian army and was killed in action six month later
آسايُل بيِلسكي إنضمَّ لِلجيشِ الرّوسيّ و قُتِلَ على أرضِ المعركه بعد مُضيّ 6 شهور

Mike said his mother was killed 20 years ago, right after he was born.
قالَ مايك أمّه قُتِلَ قبل 20 سنةً، مباشرةً بعد هو كَانَ ولدَ.

He was just a baby when his mother was killed.
هو كَانَ فقط a طفل رضيع عندما أمّه قُتِلَ.

At this time, the police aren't releasing any details, but earlier tonight, a store clerk was murdered at this downtown location.
في هذا الوقتِ، الشرطة لا يُصدرُ أيّ تفاصيل، لكن قبل الليله موضف المخزنِ قُتِلَ في هذا موقعِ المدينةِ.

He was one of the revolutionary artists that was murdered by the government at the age of 27.
هو كَانَ أحد الفنانون الثوريون الذي قُتِلَ بالحكومةِ في عُمرِ 27.

He was murdered three years ago, still unsolved.
هو قُتِلَ قبل ثلاثة سنوات، ما زالَ غير محلولَ.

Her parents were killed by the police there in 2009.
لقد قُتِلَ والديها هنالكَـ من قِبلِ الشرطةَ عام 2009

The Afghan Army knows that one of its men has been killed.
بما أنَّ الجيشَ الإفغانيَّ قد علِمَ أنَّ أحدَ أفرادهم قد قُتِلَ

Your father was killed for what he wanted.
والدكِ قُتِلَ طلبًا لما أراده.