"كان من المفترض" - Traduction Arabe en Anglais

• You were supposed
• I was supposed
• It was supposed
• He was supposed
• She was supposed
• 're supposed
• was supposed to
• This was supposed
• were supposed to
• should have
• They were supposed
• should've
• was I supposed
• we were supposed
• I'm supposed

You were supposed to keep them in the club.
،لقد كان من المفترض ان تـُبقيهم داخل النادي

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

Because He was supposed to work on my sciatica.
لأنه كان من المفترض عليه معالجة آلام النّسا.

She was supposed to be doing the rotary, but wha...?
كان من المفترض بأنَ تقوم بشكل دوراني ؛ ولكن

You were supposed to make sure they didn't find the heart.
كان من المفترض أن تتأكد من ألأ يجد زوجي القلب

I promise I'm much better-looking than whoever You were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

What happened to the advance You were supposed to get?
ماذا بشأن القرض كان من المفترض أن تحصل عليه

I'm her big sister. I was supposed to protect her.
أنا أختها الكبرى كان من المفترض ان أقوم بحمايتها

I was supposed to fly this craft back to Zona.
كان من المفترض أن يطير هذه الحرفة إلى زونا.

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

I mean, It was supposed to be the both of us.
أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط

He was supposed to get me the money by this morning.
لقد كان من المفترض أن يحضر لي المال هذا الصباح

He was supposed to go out with George today from the network.
لقد كان من المفترض ان يخرج مع جورج اليوم من الشبكة

Cousier: Well, She was supposed to call me back and did not.
حسناً, كان من المفترض ان تتصل بي مسبقاً ولكنها لم تفعل

I mean, we're supposed to be on the safe side of that break, and the fire just came out of nowhere.
أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

Do you understand that this was supposed to be a date?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

We were supposed to fly out on it today.
‫كان من المفترض أنّ نغادر ‫على متنها اليوم.

You should have asked him to describe the person that he saw or maybe draw a picture of him.
لقد كان من المفترض أن تطلب منه أن يوصف الشخص الذى رأه أو ربما يرسم صورة له.

They were supposed to be held here With all her other selections.
كان من المفترض أن تبقى هنا مع جميع مجموعتها المختارة الاخرى

I'm so sorry. Out of everyone, I should've been protecting you.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

I'm supposed to be studying at a special ballet programme this month but instead, I snuck away to come meet you.
كان من المفترض اني اتدرب على برنامج خاص في الباليه هذا الشهر لكن بدل ذلك تسللت هاربة لكي الاقيك