"كريم" - Traduction Arabe en Anglais

• cream
• generous
• Karim
• Kerim
• decent
• kind
• Kareem
• dignified
• gracious
• ice-cream
• an
• creme
• crème
• creams
• Kerem

Yeah. I give you money for the ice cream truck everyday.
نعم , انا اعطيك النقود كل يوم لعربة الايس كريم

If you want ice cream, you just ask, okay?
إن كنت تريدين الآيس كريم فقط اطلبي حسناً؟

No one's bought me ice cream since my dad died.
اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي.

With generous funding from the Netherlands, UNICEF launched a programme aimed at building capacity to strengthen the contributions of education to peacebuilding.
وقد شرعت اليونيسيف، بفضل تمويل كريم من هولندا، في برنامج يستهدف بناء القدرة على تعزيز مساهمات التعليم في بناء السلام.

Mr. Karim Shadan, the former Chief Justice, was abducted and executed.
أما السيد كريم شادان، كبير القضاة السابق، فقد اختطف وأعدم.

El Salvador reaffirms its continued commitment to be a partner in this joint reflection that President Kerim has convened.
وتؤكد السلفادور مجددا استمرار التزامها في أن تكون شريكاً في هذه المناقشة المشتركة التي عقدها الرئيس كريم.

This compromises their ability to acquire the foundation to enable them to make a successful transition to decent work and independence.
وهذا يعرض للخطر قدرتهن على اكتساب الأساس الذي يمكنهن من تحقيق النجاح في الانتقال إلى عمل كريم وإلى الاستقلالية.

I found five tubs of ice cream in the freezer.
لقد وجدتُ خمسة سطول من الآيس كريم في البراد

Well you know, we've got some time before I have to pick up Mae from the station, so why don't we get some ice cream to celebrate?
حسنا كما تعلمون، لدينا بعض الوقت قبل أن تضطر إلى اختيار يصل ماي من المحطة، و لماذا لا نحصل على بعض الآيس كريم للاحتفال؟

It's about a scoop of ice cream after school.
ولكن عن مغرفة من الآيس كريم بعد المدرسة.

Now I'm just another idiot living in an ice cream truck.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

Can we move on eating ice cream in our pajamas?
هل يمكننا الانتقال تناول الآيس كريم في منامة لدينا؟

You know, the whole ice cream thing doesn't work out, you should definitely think about becoming a surgeon.
تعلمون، الآيس كريم كامل شيء لا يعمل بها، يجب أن نفكر بالتأكيد عن أن تصبح الجراح.

I can smell her shaving cream on the wind.
أستطيع أن أشم رائحة كريم الحلاقة على الريح.

I think she put the wrong flavor in my ice cream.
اعتقد انها وضعت نكهة خاطئة في الآيس كريم الخاص بي.

Look, it's really generous, but she's not your responsibility.
اسمع انه تصرف كريم منك لكنها ليست مسؤوليتك

But they can be most generous with their contributions.
لكنّ يمكن للمجتمع أن يكون كريم جداً بمساهماته.

According to one source, the aircraft dropped its cargo over the zone held by Peter Karim's militiamen.
وحسب مصدر أولي، ربما أنزلت الطائرة جوا حمولة فوق المنطقة التي يسيطر عليها أفراد ميليشيات بيتر كريم.

It's not mine to sell. I'm delivering it to Hari ben Karim.
إنه ليس ملكى كى أبيعه سأقوم بتسليمه إلى حارى بن كريم

With regard to the General Assembly, President Kerim formulated 10 points.
وأورد الرئيس كريم عشر نقاط بخصوص الجمعية العامة.

The Council was addressed by Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Srgjan Kerim.
وتكلم أمام المجلس وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سرغيان كريم.

Strategies prioritizing income-generating activities and the creation of decent employment, particularly for women and young people, were needed.
وتوجد حاجة إلى وضع استراتيجيات تعطي أولوية لأنشطة توليد الدخل وتوفير عمل كريم وخاصة للنساء والشباب.

Sir Vincent had been a kind and courageous man, and his name would be indelibly etched in the Committee's history.
وهكذا كان سير فنسانت إيفانس: رجل كريم وشجاع يواجه الشدائد بقلب غير هياب. وسيظل اسمه مسجلاً دائماً في تاريخ اللجنة.

Kareem, you should be our representative on the council.
يجبُ أن تكونَ مُمثلَنا في المَجلِس يا كريم

The concept of security was based on the belief that every person was entitled to a healthy, dignified and fulfilling life.
وقالت إن مفهوم الأمن قد بُني على الإيمان بأن لكل شخص الحق في حياةٍ صحيةٍ وعيش كريم وحياة واعدة.

You thank your goddamn lucky stars that he's a kind and gracious man. Do you understand?
أشكر حظك الجيد لأنه رجل كريم و عطوف، هل فهمت؟

One day, I collapsed in the supermarket... the ice-cream aisle.
ذات يوم إنهرت في السوبرماركت في قسم الآيس كريم

Last night we had ricotta cheese with whip creme fraiche topped with toasted hazelnuts.
الليلة الماضية كان لدينا جبن الريكوتا مع نقشات من كريم الفرايش يعلوه بندق محمص

Oscar ate the crème brûlée that I was saving.
أكل أوسكار كريم بروليه أنني كنت الادخار.

Two Ben and Jery's Belgian Dark Chocolate ice creams please.
اثنان بن وآيس كريم جيري البلجيكي الشوكولاتي المظلم رجاء

Two tons of bomb-making material, enough to produce 500 rockets, were found disguised as humanitarian aid at the Kerem Shalom crossing.
وعُثر في معبر كريم شالوم على طنّين من المواد المستعملة في صنع القنابل تكفي لإنتاج 500 صاروخ، وقد أخفيت معالمها تحت ستار المعونة الإنسانية.