"كَلام" - Traduction Arabe en Anglais

• Speaking
• talking to
• to speak

Speaking of secrets, look what I found in Jackie's cheese.
كَلام عن الأسرارِ، شاهدْ ما وَجدتُ في جبنِ جاكي.

Speaking of which, I just found this in the garbage.
كَلام عن الذي، أنا فقط وَجدتُ هذا في القمامةِ.

And you guys, weren't even Speaking toward the end.
وأنت رجال، ما كَانتْ حتى كَلام نحو النهايةِ.

Speaking of which, when we were lost out there,
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك،

Speaking of fuel to the fire, who's going tonight?
كَلام عن الوقودِ إلى النارِ، الذي ذِهاب اللّيلة؟

This is chief systems officer Vincent Campbell Speaking.
هذا ضابطُ أنظمةِ رئيسيِ كَلام فنسينت كامبيل.

Okay, can everyone please stop Speaking for me?
الموافقة، يُمْكِنُ أَنْ كُلّ شخصَ رجاءً توقّفْ عن كَلام لمدتي؟

Speaking of doing things, do you think maybe you could get to cleaning the storage area, and moving the second bedroom furniture down there?
كَلام عن الذي يَعْملُ الأشياءَ، تَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ صِلْ إلى التنظيف منطقة الخزنَ،

Speaking of doing things, do you think maybe you could get to cleaning the storage area and moving the second bedroom furniture down there?
كَلام عن الذي يَعْملُ الأشياءَ، تَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ صِلْ إلى التنظيف منطقة الخزنَ

Speaking of kitchens, I really must get back.
كَلام عن المطابخِ، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.

So they taught us a lot on how to do things without Speaking or planning, just do.
لذا علّمونا الكثير على كَيفَ نعمَلُ الأشياءُ بدون كَلام أَو التخطيط , فقط نعمَلُ.

You know, Speaking of tea, it usually comes from faraway places, like asia, and darker in color than, say, milk.
تَعْرفُ، كَلام عن الشاي، يَجيءُ عادة مِنْ الأماكنِ البعيدةِ، مثل آسيا،

Speaking of dogs, what's happening in that department?
كَلام عن الكلابِ، ما الذي يَحْدثُ في هذا القسمِ؟

Speaking of, when talking to rushees, do not discuss drinking, drugs, or sex.
كَلام عن، عندما يَتكلّمُ مع التسرع، لا تُناقشْ الشرب، مخدّرات، أَو جنس.

Speaking of family, I assume those of the deceased--
كَلام عن العائلةِ، أَفترضُ أولئك مِنْ الميّتِ -

Speaking of blow, why were you so jumpy this afternoon?
كَلام عن الضربةِ، لماذا أنت قفّاز جداً بعد ظهر اليوم؟

Speaking of which, um, at the marina I hid something.
كَلام عن الذي , um, في marina أخفيتُ شيءاً.

Speaking of rest, you could use some.
كَلام عن الإستراحةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ البعضَ.

Speaking of real life, aren't you supposed to have one tonight, for a change?
كَلام عن الحياةِ الحقيقيةِ، لَمْ تُفتَرضْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد اللّيلة، للتغيير؟

Speaking of which, could you help me bring out cheese, Wonder Woman?
كَلام عن الذي، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أظهرْ جبناً، إمرأة إعجوبةِ؟

Those pious morons are too busy talking to their phony-baloney God.
أولئك البلداءِ الأتقياءِ مشغولون جداً كَلام مع تخريفهم المُزيَّف الله.

Where did you learn to speak Xhosa, Mr Gregory?
حيث تَعلّمتَ كَلام Xhosa، السّيد جريجوري؟