"لا تخبري" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell
• Do not tell
• tell no
• don't you tell
• You can't tell
• never tell
• don't say

Mm, Don't tell my mom but way better than a bar mitzvah.
مم , لا تخبري أمي ولكنه أفضل بكثير من حفلنا للبلوغ

Don't tell anybody. He wants it to be a surprise.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

I hid on, like, the planet Bongo, but Don't tell anyone."
خبأته في .. مثل الكوكب أصبت، ولكن لا تخبري أحد

So Don't tell anyone you went to his office today.
لذلك، لا تخبري أحدًا أنكِ ذهبتِ إلى مكتبه اليوم.

Oh, right. Don't tell old lady Sawa where I'm headed, all right?
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

- Don't tell captain we took this down. - I'm not gonna tell him I touched it.
ـ لا تخبري الكابتن بأننا قمنا بإنزالها ـ أنا لن أخبره بأني لمستها من الأساس

Look, Don't tell the Doctor I said anything cos he'll kill me, but I've got a prophecy too.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Don't tell anyone I requisitioned this for personal use.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي.

Just Don't tell anyone. It's stupid. He's my best friend.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

Please Don't tell my mom I messed up again.
من فضلكِ، لا تخبري والدتي بأنّي أخطئتٌ ثانيةً

Hey, Don't tell the guys my real number, okay?
مهلا، لا تخبري الشباب رقم شركائي الحقيقي، إتفقنا؟

I found it in the Galapagos, but Don't tell anyone that because it's illegal to remove anything from the island.
لقد وجدتها في قالاباقوس، لكن لا تخبري أحد، لأنه من الممنوع أن أقوم بأخذ أي شيء من الجزيرة.

Don't tell your grandma you're coming. Don't tell the girls where you're going. I don't want you overheard.
لا تقولي لجدتك أنك قادمة و لا تخبري الفتيات أين تذهبين ، لكي لا يسمعك أحد

Don't tell anybody about it unless it happens, okay?
لا تخبري أحد بذلك حتى يحدث الأمر، حسناً؟

Don't tell anybody though,'cause it'll ruin my image.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Just... just please Don't tell my mom, because she's totally gonna, like, send me to boarding school or something.
من فضلك لا تخبري والدتي لأنها سترسلني دون شك لدار الرعاية أو ما شابه

Well, we're not, so please Don't tell the other ministers.
حسنا، نحن لسنا كذلك، لذلك من فضلك لا تخبري اي وزراء آخرين

I had to. It was so depressing. Please, Don't tell Abuela.
كان عليّ ذلك لأنه كان محبطاً جداً أرجوك لا تخبري جدتك

Do not tell your mother i caught you. Get upstairs.
لا تخبري أمك بأنني أمسكت بك , إصعدي الآن

So tell no one.
لا تخبري أحداً تصرفي كما لو كان كل شيءٍ على مايرام

Why don't you tell your mum the prom's being assigned as a sociology module?
لما لا تخبري والدتك أن الحفل قد تم تبديله بحصة علم الإجتماع؟

Talked to anybody about this, and You can't tell anyone,
اتحدث الي اي شخص بخصوص هذا وانت يجب ان لا تخبري اي احد

You're my friend, and I need you to just please promise me you would never tell anyone this.
،أنتِ صديقتي وأريدكِ أن تعديني وحسب أن لا تخبري أحداً بذلك

Uh... don't say anything to anybody about what you told me earlier.
لا تخبري أحداً بأي شيء بشأن ما قلته لي سابقاً