"لا شيء من" - Traduction Arabe en Anglais

• None of
• Nothing from
• Nothing of
• nothing like
• Nothing about
• 's nothing
• Nothing's

But None of those details have been made public.
لا شيء من تلك التفاصيل قد نُشرت للعامّة.

But None of that is useful to us without your trust.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

As thrilling as it was, None of it is admissible.
الجوله ستستمر كما كانت لا شيء من هذا مقبولا

None of the hacked documents see the light of day ever again.
لا شيء من تلك الملفات المخترقة سيقع في أيد أخرى أبدا

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then None of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

And those goddamn films, None of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

Thank you, honey, but None of my success would have been possible without your support as a homemaker.
شكرا لك، عزيزتي، ولكن لا شيء من النجاح سيكون ممكنا بدون دعما لي ك ربة منزل

The hack, the drone, the arrest, None of it makes sense.
والإختراق، والطائرات بدون طيار، واعتقال، لا شيء من ذلك معنى.

This might be None of my business, but I think she crossed a line to find Walker.
هذا قد يكون لا شيء من أعمالي، ولكن اعتقد انها عبرت خط للعثور على ووكر.

Louie, that boy don't care two shits about None of that nonsense.
لوي، هذا الصبي لا يهمني شيتس لا شيء من هذا الهراء.

I know what you're thinking. None of this proves you're the killer.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

Yeah, None of this proves that I'm not the killer, either.
أجل , لا شيء من ذلك يجعل مني أنا القاتلة

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

I mean, None of this reflects your personality at all.
أعني, لا شيء من هذا يعكس شخصيتكِ على الإطلاق.

If it is, it certainly is None of your concern.
إذا كانت كذلك , فابلتأكيد لا شيء من قلقك

What I know is None of them are capable of doing this.
ما أعرفه هو لا شيء من هم قادرون على القيام بذلك.

Well, None of this will matter when we're famous singers.
لا شيء من هذا يهم عندما نصبح مطربان مشهوران

But I got to tell you, gentlemen, None of this impresses me.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

Nothing from THE PRESENT, LIKE PHOTONS FROM THE LASER BEAM,
لا شيء من الحاضر، مثل الفوتونات من شعاعِ الليزر،

Nothing of the sort. We're busy preparing for the contest
لا شيء من هذا القبيل، إنهم مشغلون بالاستعداد للمسابقة

nothing like that will correlate to the injury in question.
لا شيء من ذلك سيرتبط بالإصابة التي نتحدث عنها.

Nothing about this conversation makes me believe that that is true.
لا شيء من هذه المحادثة يجعلني أصدق أن هذا صحيح

It's nothing that a little RR and three shots of plasma won't fix.
إنه لا شيء من الأسترخاء والراحة و ثلاث لقطات من البلازما لا يمكنه إصلاحه

So Nothing's ever gonna happen between us.
لذلك لا شيء من أي وقت مضى ستعمل يحدث بيننا.