"لبدل" - Traduction Arabe en Anglais

• allowance
• allowances
• hazard
• for mission

Additional provision of $430,100 for mission subsistence allowance is also made in the event that a second round of voting is required.
كما يرصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ٤٣٠ دولار لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة في حالة الحاجة الى جولة ثانية من الانتخابات.

Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of $20,000 costed for six and one half months.
رصد اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بمتوسط تكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار حددت لفترة ستة أشهر ونصف الشهر.

An amount of $9,200 was incurred for aircrew subsistence allowance while the two aircraft were in the mission area.
وتم تكبد مبلغ ٢٠٠ ٩ دولار لبدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرتين أثناء بقاء هاتين الطائرتين في منطقة البعثة.

Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service of judges.
لا داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة.

The package includes reforms to income support for carers, with eligibility for the Carer allowance being widened.
ويشمل البرنامج إصلاحات لنظام دعم دخول القائمين بالرعاية، مع توسيع نطاق المستحقين لبدل القيام بالرعاية.

The requirements also reflect reduced provision for hazardous duty station allowance.
وتعكس الاحتياجات أيضا نقصانا في الاعتماد المرصود لبدل مراكز العمل الخطرة.

Provisions in the amount of $3,954,100 are made for mission subsistence allowance and repatriation costs.
ورُصدت اعتمادات قدرها 100 954 3 دولار لبدل الإقامة المقرر للبعثة وتكاليف الإعادة إلى الوطن.

Requirements for mission subsistence allowance reflect a 5 per cent delayed deployment factor.
وتعكس الاحتياجات لبدل الإقامة المقرر للبعثة تأخيرا نسبته 5 في المائة في عامل النشر.

The Minister of Social Affairs and Employment has submitted a legislative proposal to the House of Representatives for a pregnancy and childbirth allowance scheme for self-employed persons.
وقدم وزير الشؤون الاجتماعية والعمالة مشروع قانون إلى مجلس النواب بشأن برنامج لبدل الحمل والولادة لمن يعملون لحسابهم.

Argentina expanded welfare payments to 3.5 million children through the Universal Child allowance programme.
ووسعت الأرجنتين نطاق مدفوعات الرعاية الاجتماعية إلى 3.5 ملايين طفل عن طريق البرنامج الشامل لبدل إعالة الطفل.

Staff paid at the dependency rate should receive an additional amount under the existing hardship scheme equivalent to the applicable dependency rate of the hardship allowance in category E duty stations.
وينبغي أن يحصل الموظفون الذين يدفع لهم بمعدل المعيل على مبلغ إضافي بموجب نظام المشقة الحالي مساو لمعدل المعيل المعمول به لبدل المشقة في مراكز عمل الفئة هاء.

Consists of $290 medical insurance subsidy, $1,527 pension and $1,012 for service allowance
تتألف من 290 دولارا لإعانة التأمين الصحي و 527 1 دولارا للمعاش التقاعدي و 012 1 دولارا لبدل الخدمة

Where both husband and wife are staff members entitled to the non-resident's allowance, the allowance will be paid to each at the single rate.
وإذا كان كل من الزوج والزوجة من الموظفين المستحقين لبدل الاغتراب، دفع البدل لكل منهما بمعدل غير المعيل.

Summary of mission subsistence allowance overpayment
موجز المدفوعات الزائدة لبدل الإقامة المخصص للبعثة

Overpayment of extended monthly evacuation allowance
الدفع الزائد عن المقرر لبدل الإجلاء الشهري الموسع

There is also a housing allowance programme for Bermudians who face temporary rent payment difficulties.
ويوجد أيضا برنامج لبدل السكن لصالح البرموديين الذين تواجههم صعوبات مؤقتة في دفع الإيجار.

This should also be used for periodic review of the mobility and hardship allowance, the daily subsistence allowance and education grants.
وينبغي أن يستعمل هذا النظام أيضا من أجل الاستعراض الدوري لبدل التنقل والمشقة، وبدل الإقامة اليومي، ومنح التعليم.

Overpayment of mission subsistence allowance at the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
دفع مبالغ زائدة لبدل اﻹقامة المخصص للبعثات في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

In addition, a disabled dependant allowance is granted if the dependant concerned is eligible to claim an allowance under the Government's Disability allowance Scheme.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمنح بدل إعالة شخص معاق اذا كان المعال المعني مؤهلا للمطالبة ببدل بموجب البرنامج الحكومي لبدل اﻹعاقة.

Consists of $870 for pension, $165 for medical insurance and $625 for service allowance.
تتألف من ٨٧٠ دولارا للمعاش التقاعدي، و ١٦٥ دولارا للتأمين الصحي، و ٦٢٥ دولارا لبدل الخدمة.

The budget reflects the additional cost of daily subsistence allowances for participants from developing countries and countries with economies in transition attending the HFC workshop held back to back with the Open-ended Working Group meeting in Paris in 2014.
تعكس الميزانية التكاليف الإضافية لبدل الإقامة اليومي لمشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الحاضرين في حلقة عمل مركبات الكربون الهيدروفلورية المعقودة عقب اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في باريس في 2014.

However, NPOs would be considered during the ongoing review of hazard pay, and any changes in their conditions of service related to hazard pay would be determined at that time.
ومع ذلك، سيجري النظر في أمر هذه الفئة من الموظفين خلال الاستعراض الجاري لبدل المخاطر، وسيتم عندها البت في أية تغييرات في شروط خدمتهم المتصلة ببدل المخاطر.