"لن يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• 's not gonna happen
• won't happen
• not happening
• 's not going to happen
• will happen
• will not happen
• ain't gonna happen
• will never happen
• 's gonna happen
• doesn't happen
• would not occur
• will not occur
• there would be no
• there will be
• will be no

That's not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

I mean, they're paging people, but it's not gonna happen.
أعني, انهم يقومون بالاتصال ببعضهم, لكن ذلك لن يحدث.

But, ah, that won't happen to us, will it, Dr. Gillman?
ولكن، آه، وهذا لن يحدث لنا، أليس كذلك، الدكتور جيلمان؟

Sir, I lost my focus. It won't happen again.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

After losing mom, the thought of that not happening was just...
بعد فقدان أمي الإعتقاد بأن هذا لن يحدث كان فقط..

That's not going to happen until we conclude this investigation.
هذا لن يحدث حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق

If you say those three words, nothing horrible will happen.
إذا قُلت تلك الثلاثة كلمات، لن يحدث شيء مريع.

I'm fine, just knock and it will not happen again
أنا بخير، مجرد ضرب وأنه لن يحدث مرة أخرى

But it didn't happen then, and it's not gonna happen now.
ولكن ذلك لم يحدث بعد، و أنه لن يحدث الآن.

If you're asking for information on Earth technology, that's not gonna happen.
إن كنت تسأل عن معلومات عن تقنيات الارض هذا لن يحدث

I'm just saying,as a former teen,it's not gonna happen.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

-lt`s not gonna happen. Tell him no. -Alright, l`ll handle it.
اخبريه بأن هذا لن يحدث حسنا اذن, ساتولى الامر بنفسي

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

It won't happen again. Of course, I'll pay for it.
لن يحدث هذا مرة ثانية بالطبع، أنا سَأَدْفعُ ثمنه.

But that won't happen. The dead men can't make a case...
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

But I can't possess a vessel without permission. No. not happening.
ولكن لا يمكننى الاستحواذ دون إذن لا ، لن يحدث

- Yeah, that's not happening. - Daddy's home equals... cake every night.
ـ هذا لن يحدث ـ عودة والدك تساوي كعكة كل ليلة

Don't be so hard on yourself. It's not going to happen overnight.
لا تقسو على نفسك لن يحدث هذا بين يوم و ليلة

But that will happen only if we genuinely continue to try to find common ground.
غير أن ذلك لن يحدث إلا إذا واصلنا سعينا بصدق لإيجاد أرضية مشتركة.

Macedonia is on the verge of a great transformation, which will not happen overnight.
ومقدونيا على وشك القيام بتحول كبير، لن يحدث بين عشية وضحاها.

ain't gonna happen, my friend. I'm getting that movie.
لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم

And as for conversion therapy, that will never happen in this office.
وأمّا بالنسبة للعلاج التحويلي، فذلك لن يحدث في هذا المكتب أبداً.

Yeah, yeah, I will, I promise, but nothing's gonna happen.
أجل، أجل، سأفعل ذلك، أعدك، لكن لن يحدث شيء.

For all I know, she's calling to break up with me. I don't answer the phone, that doesn't happen.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

Since the recommendations on enterprise groups built upon the recommendations of the Guide, the distinction raised would not occur.
وبما أن التوصيات المتعلقة بمجموعات المنشآت تبنى على توصيات الدليل فإن الاختلاف موضع التساؤل لن يحدث.

Changes will not occur unless we start implementing them.
التغيير لن يحدث إلا إذا شرعنا في تنفيذه.

Thus, there would be no break in the continuity of the possession of the nationality of the predecessor State.
وهكذا، لن يحدث انقطاع في استمرارية التمتع بجنسية الدولة السلف.

Without economic growth there will be no improvement in welfare and wealth distribution, and little hope of peace and security.
ذلك أنه بدون النمو الاقتصادي لن يحدث تقدم في الرفاه وتوزيع الثروة، وسيقل الأمل في السلام والأمن.