"لَستُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not
• don
• I am not
• I'm no
• I ain't
• not a
• I am no

I'm not entirely sure I would in this circumstance.
لَستُ متأكّدَ كليَّاً أن أكون في هذا الظرفِ.

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.

Though I'm not sure the zoo was the best idea.
مع ذلك لَستُ متأكّدَ حديقةَ الحيوانات كَانَ أفضل فكرةِ.

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Thank you, Niles, but I am not some dewy-eyed teenager.
شكراً لكم، النيل، لكن لَستُ بَعْض المراهقِ المدمع العينِ.

You know, Marty, I'm not surprised you asked me out.
تَعْرفُ، مارتي، لَستُ مُفاجئَ أنت طُلِبتَ منني الخروج معه.

I'm not on campus, but you could meet me.
لَستُ على الحرم الجامعي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني.

Although, I'm not sure. They're doing something with their knees.
بالرغم من أنني لَستُ متأكّدَ لكنهم يَعْملونَ شيءَ برُكَبِهم

Oh, I couldn't say, ma'am. I'm not much for going to parties.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

I must confess, I'm not familiar with that one
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، لَستُ مألوفَ بذلك الواحد

I'm not supposed to listen or talk to him.
لَستُ مُفتَرَضَ ان أستِمع له أَو اتكَلم معه

I'm not as optimistic that we can get that done.
لَستُ كمتفائل بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على ذلك المَعْمُولِ.

But I'm not quite sure, because in that moment...
لكن لَستُ متأكّد جداً لأنّ في تلك اللحظة

I'm not rich, but I can borrow money if I have to.
لَستُ غنيَ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إستعرْ مالاً إذا أنا يَجِبُ أَنْ.

If I can't love you, I'm not allowed to love anyone?
إذا أنا لا أَستطيعُ مَحَبَّتك، لَستُ مَسْمُوح لللمَحَبَّة أي واحد؟

I'm not gay, if that's what you're thinking, dad.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

You don't disrespect me like I'm not even here, huh?
أنت لا تَحتقرُني مثل لَستُ مستويَ هنا , ؟

Unlike you, my friend, I don't need a guidebook.
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

But I am not completely lacking in street smarts.
لكن لَستُ يَفتقرُ إلى بالكامل في الشارعِ يَآْلمُ.

I'm no longer about crazy, dysfunctional triangles.
أنـا لَستُ أتكيف مع جنون الثلاثيـات العاطلة.

- Thing is, though, I ain't the only one who notice.
الشيء هو ، مع ذلك أنا لَستُ الوحيدَ الذي لاحظَ

You are not a looser. I'm not a swimmer, dude.
أنت لَسْتَ بفاشل لَستُ بسبّاح ايضا ، يا رجل.

But, I am no longer one of you.
لكني ، لَستُ واحداً منكم بعد الأن