"مثيرٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• exciting
• hot
• interesting
• Very
• sexy
• impressive

This is Very, Very, Very exciting, you know, because once they come out with that article on me in that in-flight magazine, now, the family's gonna be right back on top.
ذلك مثيرٌ جداً لأنه متى ماخرج للعلن خاصة مع المقالة المكتوبة عنّي في مجلة الطيران تلك

You weren't even dating anybody. This is so exciting!
ولم تكوني حتى تواعدي أحداً ما هذا مثيرٌ للغاية

That's incredibly exciting, because amino acids are the building blocks of proteins, and proteins are essential biomolecules for all life on Earth.
هذا مثيرٌ للغاية لأن الأحماض الأمينية هي وحدات بناء البروتين والبروتين جزيئات حيوية ضرورية

Fuck the rules. It's too hot for rules.
تبّاً لِلقواعِد الأمرُ مثيرٌ لِلغاية بالنّسبةِ للقواعِد

Well, my pants are getting all itchy just checking you out, you're so hot.
سراويلي جميعها تسبب لي الحكة لمجرد النظر أليك أنت مثيرٌ جداً

One of the faces you sent me is interesting.
واحد من الأوجه التي أرسلتيها لي مثيرٌ للإهتمام

It's come to my attention that your team made a Very interesting discovery on your last mission.
لفت إنتباهي أن فريقك قد كشف إكتشاف مثيرٌ للإهتمام في مهمتكم الأخيرة.

We think it is so sexy that you're a wine vendor.
أنّنا نعتقد أنّه مثيرٌ جدّاً أنّكِ بائعة نبيذ.

It's just that this whole knowing-I'll-never-see-you-again thing is kind of exciting.
أنني أعلم أنني لن أراك ثانية و يبدو هذا لي مثيرٌ جداً

You're that girl Denham picked, aren't you? Yes. I think this is awfully exciting.
أجل، أعتقد أن هذا مثيرٌ جداً لم أكن علي متن سفينةٌ من قبل

This is so exciting. Why don't you help me fix dinner?
. هذا مثيرٌ جدآ لم لا تساعديني في صنع العشاء ؟

Sending astronauts to Mars? Very exciting.
إرسال روّاد فضاء للمريخ مثيرٌ جداً

I used to be a welder myself, but it's much more exciting on the road.
واعتدت أن أكون ...لحّاماً بنفسي ولكن هذا مثيرٌ أكثر على الطريق

This is so exciting. I feel like your big sister.
هذا مثيرٌ جداً أشعر و كأنني أختك الكبرى

That is so hot. I would love to see you hit someone.
هذا مثيرٌ جداً أودّ أن أراكَ تضربُ شخصاً ما

Guess who got off his conference call early and is hot for a little-- mommy.
خمنَي من أنهى الإتصال مبكراً و مثيرٌ جداً لـ ... . أمهِ

Oh, come on, drunk guys are hot.
بالله عليكَ، ثمالة الأصدقاء أمرٌ مثيرٌ.

And there's one change that's particularly interesting.
وهناك تغيير واحد هذا مثيرٌ للاهتمام بشكلِ خاص

don't you think the palace is kind of interesting?
ألا تظنين بأن هذا المكان مثيرٌ للإهتمام؟

It's an interesting word choice, since you already did.
اختياركِ لهذه الكلمة مثيرٌ للاهتمام بما أنّكِ سبق وفعلتِ ذلك

I don't want to die in here! I'm too sexy.
لا أريد الموت هنا فأنا مثيرٌ جداً

There it is. Now that's Very impressive. But what it does next is even better.
،إنه أمرٌ مثيرٌ للذهول لكن القادم أكثر إذهالاً حتى