"مرتّب" - Traduction Arabe en Anglais

• arranged
• salary
• tidy
• messy
• neat

It's... My parents still want me to have an arranged marriage.
والداي لا يزالان يريدانني أن أحظى بزواج مرتّب

There's protest marches arranged for this weekend.
هناك مسيرات احتجاح مرتّب لها في عطلة نهاية هذا الأسبوع

I should have never married a poet! But it was arranged.
لم أكن لأتزوج أبداً شاعر، لقد كان زواجاً مرتّب

The allowance is added to the recipient's salary and paid monthly.
وهي تضاف إلى مرتّب الرجل ويجري سدادها في جميع الشهور.

Moreover, if the employees belong to civil servant, 6 months salary is offered.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم مرتّب ستة أشهر إذا كان العامل ينتمي إلى الخدمة المدنية.

Work you've done here is outstanding. Everyone's on time, store is tidy.
،قمت بعمل بارز الجميع على الموعد, والمتجر مرتّب

I'm not gonna shed any tears over it, but I am concerned about one thing... this could get a little bit messy.
لن اسمع أي شيئ لكن أنا قلق بشأن شيئ واحد هذا يمكن أن يكون غير مرتّب بعض الشّيء

They're arranged alphabetically, then by height, then by date of purchase.
هم مرتّب أبجدياً، ثمّ بالإرتفاعِ، ثمّ بحلول التأريخ للشراءِ.

As you can see it's all arranged chronologically, from the birth of the Cobra until six years ago when he faked his own death and went underground.
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

Do you think the furniture in this room is adequately arranged?
أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟

I've arranged for your consultation with Dr. Sumner to be free of charge.
l've مرتّب لإستشارتِكَ مَع الدّكتورِ سومنر الّذي سَيَكُونُ مجّانيَ.

From there, transport will be arranged to take you to Sudan.
من هناك النقل مرتّب لاخذك الى السودان

This is more than an arranged marriage.
هذا أكثر من زواجٍ مرتّب

That's what the informant arranged.
ذلك الذي المخبر مرتّب.

Under the Confederation Personnel Act, a public official accused of corruption-related offences may be suspended with or without loss of salary.
وطبقا لقانون الموظفين الاتحادي، يجوز وقف موظف عمومي متهم بجرائم متعلقة بالفساد دون مرتّب أو بمرتّب.

My spousal support is a hard-earned salary for 15 years of raising your children and being your wife.
مرتب مستحقات طلاقي مرتّب مستحقات طلاقي طيلة 15 عاما من تربية أبنائك وكوني زوجة لك.

Problem is she's gonna see any proposal to raise the commissioner's salary
المشكلة أنها ستعتبِر أيّ إقتراحٍ لرفع مرتّب المفوّض

We make our books like we make our beds, all neat and tidy.
حجزنا فى هذا السجل وكتبناه... بشكل مرتّب.

I'd take you to my place, but, uh... it's not very tidy.
أودّ أن أصطحبكِ لمنزلي، لكنّه غير مرتّب

Nice, tidy little place.
مكان لطيف مرتّب

Everything you do is messy, and I got to clean up after your sloppy ass.
كل شيئ تفعله غير مرتّب وأنا يجب أن أتطهر بعد غبائك المهمل

For such a neat monster, I'm making an awfully big mess.
"بالنسبة لوحش مرتّب فإنّي أحدث فوضى عارمة بشكل مريع"