"ملايين دولار" - Traduction Arabe en Anglais

• million
• billion
• mil

In 2012, total expenditures on country projects amounted to $17.3 million, an increase of about 5 million as compared with 2011.
ففي عام 2012، بلغ مجموع نفقات المشاريع القطرية 17.3 مليون دولار، بزيادة قدرها 5 ملايين دولار مقارنة بعام 2011.

It noted that, of three projects with expenditure amounting to $3.7 million, two were closed and had not been audited.
ولاحظ أن من بين ثلاثة مشاريع تبلغ نفقاتها 3.7 ملايين دولار أُقفل مشروعان ولم تكن حساباتهما قد روجعت.

This change has resulted in a reduction of $3.7 million.
وأسفر هذا التغيير عن نقصان قدره 3.7 ملايين دولار.

So far, only $6 million of the necessary funds have been received.
وحتى الآن، لم يُستلم سوى 6 ملايين دولار من الأموال اللازمة.

Of the total budget, $2.4 million was allocated to investigations and $9.8 million was allocated to audit.
ومن مجموع الميزانية، خُصص مبلغ 2.4 مليون دولار للتحقيقات ومبلغ 9.8 ملايين دولار لعمليات المراجعة.

The cancellation of aircraft rental agreements has made $7 million available to partially offset the additional air transportation costs.
ومكّن إلغاء اتفاقات استئجار الطائرات من إتاحة 7 ملايين دولار للتعويض جزئيا عن تكاليف النقل الجوي الإضافية.

This change in the concept of operations could reduce the overall costs of movement by approximately $5 million.
ومن شأن هذا التغيير في مفهوم العمليات أن يخفض تكاليف النقل الإجمالية نحو 5 ملايين دولار.

The costs of a secretariat twice this size for the regular process could therefore rise to the order of $3 million a year.
لذا فإن تكاليف أمانة يبلغ حجمها ضعف ذلك الحجم من أجل العملية المنتظمة قد يرتفع إلى مستوى 3 ملايين دولار سنويا.

The project will be financed through a Hydrocarbon Trust Fund with a target endowment of $8 million.
وسيتم تمويل المشروع من خلال صندوق استئماني للمواد الهيدروكربونية بهبات مستهدفة تبلغ 8 ملايين دولار.

About $10 million has been allocated to implement the new reform.
وأضاف أنه خُصِّص مبلغ عشرة ملايين دولار لتنفيذ الإصلاح الجديد.

It is estimated that since 2005, the Government has spent close to N$ 3 million on the Programme.
ويُقدر أنه منذ عام 2005، أنفقت الحكومة ما يقرب من ثلاثة ملايين دولار ناميبي على البرنامج.

The total loss from the fire is estimated at $4 million.
وتقدر الخسائر الإجمالية الناجمة عن الحريق بحوالي 4 ملايين دولار.

As a result, private premises were rented at exorbitant prices, amounting to approximately $7 million per annum.
ونتيجةً لذلك، تم استئجار أماكن عمل خاصة بأسعار باهظة بقيمة تناهز 7 ملايين دولار سنوياً.

In addition to the losses already mentioned, the continuation of these operations is expected to generate losses of around $10 million this year.
ومن المتوقع أن تبلغ خسائر هذا العام جراء استمرار هذه العملية ما يقارب 10 ملايين دولار إضافة إلى الخسائر المذكورة سابقا.

:: Establishment of regional and subregional offices of $5.8 million.
:: إقامة مكاتب إقليمية ودون إقليمية: 5.8 ملايين دولار.

To date, only $10 million out of the $200 million needed for the peacebuilding programme had been delivered.
وحتى الآن، تم تسليم عشرة ملايين دولار فقط من 200 مليون دولار لازمة لبرنامج بناء السلام.

Since 2007, China has contributed $4 million to the PBF.
ومنذ عام 2007، تبرعت الصين بأربعة ملايين دولار للصندوق.

The total budget of the joint programme is $8.5 million, of which FAO is responsible for administering $3.3 million.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع المشترك 8.5 ملايين دولار من بينها 3.3 ملاين دولار، تديرها منظمة الأغذية والزراعة.

The total funding requirement to finish the entire project is $207 million.
ويبلغ مجموع الاحتياجات من التمويل لإنجاز المشروع بكامله 207 ملايين دولار.

The direct damage caused by the embargo to Cuba in 2005 amounted to over US$ 4.108 billion.
وتجاوز الضرر المباشر للحصار المفروض على كوبا سنة 2005 ما قدره 108 4 ملايين دولار.

And wire $5 mil into the account that I provide.
وحوّل مبلغ 5 ملايين دولار للحساب الذي سأعطيك إياه