"من كان" - Traduction Arabe en Anglais

• Who was
• who he was
• Who would
• who it was
• Who were
• Who'd have
• who's been
• What was
• whoever was
• who had
• who is the
• who has been
• who are
• a person
• person who

But we still don't know Who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

So the doctor, i think she saw Who was there,
لذا الطبيبة أظن بأنها قد رأت من كان هناك

Maybe it was the smoke, and anybody Who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

We're trying to narrow down Who was with Trot last night.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

That man... if he wasn't who I knew, Who was he?
ذلك الرجل لو لم يكن الذي أعرفه، من كان ليكون؟

Who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

Just a digital notice. It doesn't say Who was there.
.إنه مجرد تنبيه رقمي لا يذكر من كان هناك

How are we gonna find out Who was wearing the scarf?
كيف يمكن أن نعرف من كان يرتدي ذلك الوشاح ؟

Caitlyn, Who was staying in room 503 the last two nights?
كايتلين , من كان يقيم بالغرفة 503 أخر ليلتين ؟

I believe that was the Ferguson baby Who was colicky.
أظن أن رضيع فيرجسون هو من كان مصبًا بالمغص

As for the sexual indiscretion which he imagined took place, wasn't it in fact he Who was sleeping with the pool man?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

Can you tell me Who was driving the black Suburban?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

- this is Tick-Tock McGlaughlin, Movietone News. - Who was that?
كان معكم مجاولين من أخبار موفى تون من كان ذلك؟

What difference does it make Who was on the goddamn bus?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

Who was the primary on this case five years ago ?
من كان الانتخابات التمهيدية في هذه الحالة منذ خمس سنوات؟

Well, maybe his foster parents know who he was with last night.
حسناً، لربما والديه الذين رباه يعلمان مع من كان ليلة امس.

There is no evidence of Who would have borne the cost of the airfares for the remaining 17 workers.
ولا يوجد أي دليل يثبت من كان سيتحمل تكاليف بطاقات السفر بالطائرة فيما يتعلق بالعمال ال68 الباقين.

Clementine Construction only had one client, and guess who it was.
كليمنتين للبناء كان فقط لعميل واحد وقومي بالتخمين من كان

Lastly, the Government of Turkey stated that all those Who were in Turkey illegally had been deported.
وذكرت الحكومة التركية أنه تم في النهاية إبعاد كل من كان في وضع غير شرعي.

Who'd have thought you'd be in a van with "Saint Augustine's"?
من كان يصدق أنك في داخل سيارة في سان اوجستين

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

It was a dream job for somebody like me, who had worried about and fretted about and studied and taught about and wrote about What was happening to the American workforce for years.
لقد كانت وظيفة الأحلام بالنسبة لشخص مثلي، من كان قد انشغل باله و تضايق و درّس و علّم

So whoever was spying on me was also behind the bombing?
اذن كائنا من كان يتجسس عليّ هو من وراء القنبلة؟

Okay, who had eight months in the Bonnie-Adam breakup pool?
من كان يتوقع أن يستمر بوني وآدم لـ8 أشهر؟

who is the blind guy that said, "Washington DC would make for beautiful ruins"?
‫من كان الرجل الأعمى الذي قال ‫إن العاصمة واشنطن ستشكل أطلالاً جميلة

You're gonna tell me right now who has been coming for medical supplies to fix a gunshot wound and I'll try and forget your profession.
أنت ستخبرني الآن من كان يآتى؟ من أجل الامدادات الطبية لعلاج طلق ناري .وسأحاول و أنسى مهنتك

And I remember thinking that the only men I've known that have people who are willing to die for their cause are either saints or megalomaniacs.
و أتذكر نفسي أفكر في الرجل الذي عرفته, كان ليموت من أجل من كان سببا في حياته قديسين كانوا أو مجانين.

Who would've ever thought it would be this much trouble to interview a person?
من كان يظن بأن الأمر سيكبدنا عناءاً بالغاً

Do you wish to know Who was that person who had survived?
هل ترغب بمعرفة من كان ذلك الشخص الذي قد نجا؟