"موحد" - Traduction Arabe en Anglais

• a unified
• consolidated
• a common
• uniform
• a standard
• standardized
• a single
• united
• a combined
• integrated
• one
• a harmonized
• unifying
• uniformly
• unique

(ii) Provide a list of authentic, reliable recruitment agencies and create a unified information system on available jobs abroad;
' 2` توفير قائمة بوكالات التوظيف السليمة والموثوق بها، ووضع نظام موحد للمعلومات الوظائف المتاحة في الخارج؛

All speakers expressed their support for the harmonization of reporting and generally agreed on the advantages of one consolidated report.
وأعرب جميع المتكلمين عن تأييدهم لمواءمة تقديم التقارير واتفقوا بشكل عام على المزايا التي يوفرها تقديم تقرير موحد.

The Inspectors strongly suggest the development and use of a common contract and common GTCs to facilitate collaborative procurements.
ويقترح المفتشان بقوة أن يجري إعداد واستخدام عقد موحد وأحكام وشروط عامة موحدة لتيسير عمليات الشراء التعاونية.

Lack of uniform and specific standard for acquisition clearance
عدم وجود معيار موحد ومحدد للإذن بعمليات الاقتناء

a standard model register, the contents of which meet international standards, is already available to the various services concerned.
وإضافة إلى ذلك، هناك نموذج سجل موحد يتوافق مضمونه مع المعايير الدولية مقترح على مختلف الدوائر المعنية.

They found that there was no standardized approach to information gathering and sharing for LTAs in the system.
ووجدا أنه لا يوجد نهج موحد لجمع المعلومات فيما يتعلق بالاتفاقات الطويلة الأجل وتبادلها في المنظومة.

The Conference spawned a unified call to end the miseries of this war and move together towards peace.
وأسفر المؤتمر عن نداء موحد يدعو إلى إنهاء مآسي هذه الحرب والسير معا على طريق السلام.

We must cross all barriers, political or otherwise, to initiate a unified and coordinated global response wherever such challenges may occur.
ولا بد لنا من اجتياز جميع الحواجز السياسية أو غيرها للبدء برد عالمي موحد ومنسق أينما تظهر هذه التحديات.

Council members stressed the continued need for a unified approach in countering the global terrorist threat to international peace and security.
وأكد أعضاء المجلس الحاجة المستمرة إلى اتباع نهج موحد في مواجهة خطر الإرهاب العالمي الذي يهدد السلام والأمن الدوليين.

VIRGIN ISLANDS consolidated resolution adopted by the Special Committee
قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧،

The presentation of a consolidated summary of united Nations peacekeeping activities is made for information purposes only.
تقديم موجز موحد عن أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة يتم للعلم فقط.

In this context, the Committee adopted four draft resolutions, including a consolidated draft resolution covering 11 Territories, and one draft decision.
وفي هذا السياق، اعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات، بما فيها مشروع قرار موحد يشمل ١١ إقليما، ومشروع مقرر واحد.

His delegation supported the proposal to convene a high-level united Nations conference to formulate a common position on eliminating terrorism.
وأضاف أن وفده يؤيد اقتراح عقد مؤتمر رفيع المستوى للأمم المتحدة لاتخاذ موقف موحد بشأن القضاء على الإرهاب.

a common approach to examining situations and to follow-up was important, although the same was not necessarily true of joint comments.
واتباع نهج موحد لبحث الحالات والمتابعة يعتبر أمراً هاماً، برغم أن الأمر نفسه لا يصدق بالضرورة على التعليقات المشتركة.

:: Review and clarify currently used terminology and reach agreement on development of a common quality glossary
:: استعراض وتوضيح المصطلحات المستخدمة حاليا والتوصل إلى اتفاق بشأن وضع مسرد موحد لضمان الجودة

They were also dependent on other provisions in the particular treaty in which they were located and thus resisted a uniform approach.
وهي تتوقف أيضاً على أحكام أخرى في المعاهدة المعينة التي ترد في إطارها، ولذلك فإنها تستعصي على أي نهج موحد.

A uniform approach to assigning such responsibilities might be useful.
وربما يكون اتباع نهج موحد لتحديد هذه المسؤوليات مفيدا.

For technical assistance and direct support of regular programme activities, a standard 13 per cent rate is in effect.
ولأغراض توفير المساعدة التقنية والدعم المباشر لأنشطة البرامج العادية، يجري العمل بمعدل موحد نسبته 13 في المائة.

a standard rate of exchange is applied in budget formulation for split.
ويطبق سعر صرف موحد في وضع الميزانية وفقا للنظام الثنائي المستوى.

The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.
وتنص المنهجية على التمويل الموحد بدلاً من نهج موحد لتوفير الموارد.

Registration of beneficiaries in a single register to identify future needs and provide vouchers appropriate to social programmes;
إنشاء سجل موحد للمستفيدين من أجل تحديد الاحتياجات مستقبلاً ومنح سندات الإعانة اللازمة وفقاً للبرامج الاجتماعية.

a combined fourth and fifth periodic report was submitted by Monaco.
وقدمت موناكو التقريرين الدوريين الرابع والخامس في تقرير واحد موحد.

Develop one integrated web site for all united Nations Postal Administration offices.
إنشاء موقع موحد على الإنترنت لجميع مكاتب إدارة بريد الأمم المتحدة.

a harmonized curriculum for the AFRA master's degree in nuclear science and technology has been adopted as a minimum standard for awarding such a degree in the region.
وقد اعتُمد منهاج موحد لشهادة الماجستير التي يمنحها اتفاق التعاون هذا في مجال العلوم والتكنولوجيا النووية باعتباره معيار الحد الأدنى لمنح هذا النوع من الشهادات في المنطقة.

In the absence of a unifying framework and common understanding, UNDP has not been able to fully leverage its potential comparative advantage.
وفي حال غياب إطار موحد وفهم مشترك، لم يكن البرنامج الإنمائي قادراً على الاستفادة بشكل تام من مزيته النسبية الكامنة.

A democratic and equitable international order requires that all States observe the Charter and apply international law uniformly.
ويتطلب إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف أن تحترم جميع الدول الميثاق وتطبق القانون الدولي بشكل موحد.

The substance or mixture may be identified by alternative names, numbers, company product codes, or other unique identifiers.
يمكن تعريف هوية المادة أو المخلوط باستخدام بدائل من أسماء أو أرقام أو رموز منتجات الشركة، أو استخدام تعريف آخر موحد.