"نلتقي" - Traduction Arabe en Anglais

• meet
• met
• see
• meeting
• together
• catch up
• rendezvous
• are gathered
• we gather

It is apt that we meet here in Monterrey.
وإنه لمن المناسب أن نلتقي هنا في مونتيري.

We have to meet him around back in three minutes.
علينا أن نلتقي به في الخلف في ثلاث دقائق.

He came on board, anyway, and every month we would meet.
ذهب معنا على أية حال, و كل شهر كنا نلتقي

If we had never met, she would still be alive today.
اذا لم نلتقي ابدا, كانت لتكون على قيد الحياة اليوم.

THE NEXT TIME WE see EACH OTHER, BUT WHATEVER.
.في المرة القادمة التي نلتقي , لكن لايهم

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

Why'd you want to meet up here so late?
لمَ أرد أن نلتقي هنا بهذا الوقت المتأخر؟

And, oh, next time we meet, we eat downtown.
والمرة القادمة التي نلتقي بها سنأكل في المدينة

Once I've confirmed my father's victory, we meet here.
مرة واحدة لقد أكدت فوز والدي، نلتقي هنا.

Why would the General's aide choose to meet somewhere like this?
لماذا إختار مساعد الجنرال ان نلتقي في مكان مثل هذا

Next we'll meet a series of guys, which will be awkward, but at least one of them will teach us how to ski.
فيما بعد سوف نلتقي بسلسلة من الرجال , وهذا سوف يكون محرجاً ولكن واحدا منهم على الأقل سوف يعلمنا كيفية التزلج.

Why don't we meet up again tomorrow, to the mall or something, maybe go to the arcade.
لماذا لا نلتقي مرة أخرى غدا، إلى المركز التجاري أو شيء، ربما تذهب إلى الممرات.

We must meet every day if we need to be sure.
يجب أن نلتقي كل يوم إذا كنا بحاجة إلى التأكد.

I contacted the police before the meet, but we nailed them anyhow.
لقد اتصلت بالشرطة قبل ان نلتقي لقد نلنا منهم بأي حال

You know who I am, and my biggest regret in life is that we really didn't meet when we were eight because
إنّكِ تعرفين من أنا، وأكبر ندم لديّ في الحياة هُو أننا لمْ نلتقي عندما كنّا في الثامنة من عمرنا لأنّي

We have to meet again, but when you're not drunk.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

If you live, we'II meet again, I told you, didn't I?
إن عشتم فسوف نلتقي ثانية لقد خبرتك أليس كذلك ؟

So how come we've never met your couch buddy before?
إذاً كيف لم نلتقي بمدربك الجديد من قبل ؟

I think I'd miss you even if we'd never met.
أظن أنني كنت أشتاق إليكِ حتى قبل أن نلتقي

I trust we will see you at the bank at 11:00 AM?
أنا واثق بأننا سوف نلتقي في البنك عند الحادية عشر ؟

We are meeting at a critical juncture of history.
إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.

We meet here, we cross together. That's how we designed it.
نلتقي هنــا ، نعــبر الحــدود مــعاً هــذا هو ماخططنا لــه

The new job and everything. Let's catch up soon.
,الوظيفة الجديدة و باقي الأمور دعينا نلتقي قريبا

And then we will rendezvous at one of the most important places in the entire country.
ومن ثم سوف نلتقي في واحدة من أهم الأماكن في جميع أنحاء الدولة.

We are gathered here today, five years later, to again take stock of our actions in favour of achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
ونحن نلتقي هنا اليوم، بعد خمس سنوات، لتقييم إجراءاتنا لصالح تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Each year we gather to highlight the common underlying theme -- our desire for lasting peace in the region.
نلتقي كل عام لتسليط الضوء على موضوع أساسي مشترك هو رغبتنا في تحقيق سلام دائم في المنطقة.