"هل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that
• Is this
• Is it
• Does that
• Does this
• This is
• Does it
• That's
• ls that
• Was that
• whether this
• did that
• I-is that
• this a

But Is that a violation of article 7 of the Covenant? Is death row in itself cruel, inhuman or degrading treatment?
ولكن هل هذا انتهاك للمادة ٧ من العهد؟ هل جناح اﻹعدام نفسه يمثل معاملة قاسية ولاإنسانية أو مهينة للكرامة؟

Is that acceptable to everybody? I see no objections.
هل هذا مقبول للجميع؟ لا أرى أية اعتراضات.

So, Is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Is this always a part of our job-- filling out paperwork?
، هل هذا جزء روتيني من عملنا ملء الأوراق ؟

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

Is it because you don't want him thinking badly of you?
هل هذا بسبب أنك لا تريدينه أن يسيء بك الظن؟

We're coming at 10:00. Does that give you enough time?
سوف نأتي في العاشرة هل هذا يمنحك الوقت الكافي؟

Is that really more credible than me being a secret agent?
هل هذا حقا أكثر مصداقية من لي بأنه عميل سري؟

Like right now, like how you're talking, Is that real?
مثل الآن, مثل طريقة تحدثك الآن هل هذا حقيقي؟

All that means Is that Gardiner and More have a free hand to pursue us, to brand us heretics.
هل هذا يشير إلى أن جاردينار ومور لديهما الحرية المطلقة في ملاحقتنا قضائياً، ليجعلونا بنظر الآخرين زنادقة.

Is that another Ilaria save the planet talking point?
هل هذا إلاريا آخر حفظ نقطة نتحدث الكوكب؟

Just pretend you never saw the money. How hard Is that?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

So Is that an order to take down a Thai police convoy?
إذاً هل هذا أمر لكيّ نطيح بقافلة من شرطة تاهاي ؟

But I guess the question is... Is that worse than not knowing?
لكنني أرى أن السؤال هو: هل هذا أسوأ من ألا تعرف؟

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Is that the same olivia moore that works at the morgue?
هل هذا هو نفس أوليفيا مور الذي يعمل في المشرحة؟

Is this one of the cowboys who killed your wife?
هل هذا واحد من رعاة البقر الذين قتلوا زوجتك؟

Is this the special someone you told me about?
هل هذا هو الشخص المميز الذي أخبرتني عنه؟

Is this about that newspaper article that he didn't want?
هل هذا عن تلك الصحيفة المادة التي لا يريدها؟

And I hate to ask this, but Is it true?
وأكره أن أطرح هذا السؤال لكن هل هذا صحيح؟

- I wish she was here. - Does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

How exactly Does this work, this big sacrifice of yours?
كيف بالضبط هل هذا العمل، هذه التضحية الكبيرة لك؟

...so let me get this straight, if This is your exhibition, Does that make you the exhibitionist, or what?
لذا أسمحوا لى أن أقولها صراحة إذا كان هذا هو معرضك هل هذا يجعلك عارضا، أو ماذا؟

If you're being honest with yourself from your inside, Does it feel different than your other T-shirts?
لو انك صادق مع نفسك من الداخل هل هذا يبدو مختلفا عن الاقمصة الاخرى ؟

Um, That's something you're gonna continue when we leave here?
هل هذا شيء ستستمرين عليه عندما نرحل من هنا؟

And you want to turn pirate yourself. ls that it?
وأنت تريد أن تصبح قرصاناً بنفسك. هل هذا صحيح؟

Was that out to the side on offense or defense?
في الجانب. هل هذا في الهجوم أو في الدفاع؟

whether this approach is judicious, whether appeasement will advance the search for peace, is another matter, which we will leave aside for the moment.
هل هذا النهج حكيم وهل أن الاسترضاء سيعزز عملية السعي إلى تحقيق السلام تلك هي مسالة أخرى، سنتركها جانبا في الوقت الحاضر.

did that just happen or has my fever suddenly spiked?
هل هذا حدث أم أن حرارتي فجأة أصبحت تتكلم

I-is that the answer you wanna hear?
هل هذا الجواب الذي تريد سمعه ؟

Hey! Is this a private fight or can anybody join?
هل هذا قتال خاص أو يمكن لأى أحد المشاركة؟