"ونش" - Traduction Arabe en Anglais

• winch
• tow
• crane
• a breakdown truck

The Israeli enemy used a winch to install a radome on the western side of the Radar position in the occupied Shab`a Farms.
أقدم ونش تابع للعدو الإسرائيلي على وضع مجسم بشكل كروي من الجهة الغربية لموقع الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة.

When they made that advert there wasn't a winch around big enough to take on board all the cable you need to go up a big dam.
فالاعلان لم يكن ظاهراً فيه ونش كبير بما فيه الكفاية ليتحمل وزن العربة ويرفعها الى اعلى السد

There is a winch and a harness on the dam's walkway for repairs, but someone will need to rappel down.
هناك ونش وتسخير على الممشى السد لإجراء إصلاحات، ولكن هناك من حاجة لأهبط إلى أسفل.

The coast guard called for a winch to move the rocks, but they're at least three hours away.
حرس السواحل طلبو ونش لتحريك الصخور لكنهم على بعد ثلاث ساعات على الاقل ألديها هواء كاف لتلك الفترة ؟

I sent a tow car out to your garage this afternoon... and they jacked up that burned-out truck of yours.
لقد أرسلت ونش إلى الجراج الخاص بك تلك الليلة و قد رفعوا شاحنتك المحروقة

HQ, this is Zero-Four-Pappa-Two, requesting a winch or crane, over.
إلى مركز القيادة, هنا صفر-أربعة-بابا-اثنان نطلب ونش أو رافعة, حوّل

At 1000 hours, a breakdown truck belonging to the Israeli enemy was seen operating at the radar site inside the occupied Shab'a farms.
- الساعة 00/10 من يوم 18 أيلول/سبتمبر 2003، شوهد ونش تابع للعدو الإسرائيلي يعمل داخل مزارع شبعا المحتلة موقع الرادار.

It's stuck in the mud. Well, get a winch line down to it and get it out of there.
حسناً , أحضروا رافعة ونش الاسفل وأخرجوها من هناك

Israeli enemy personnel used a winch to perform maintenance on the barbed wire fence on the perimeter of the Israeli enemy Ruwaysat al-Alam outpost in the occupied Shab`a Farms.
أقدم عناصر تابعون للعدو الإسرائيلي مع ونش على صيانة الشريط الشائك في محيط موقع رويسات العلم التابع للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة.

There's an 88% chance that this winch won't sustain his centrifugal force!
هناك فرصة 88٪ أن هذا ونش لن تحافظ له قوة الطرد المركزي!

Request HH sixty with winch as previously indicated.
طلب سمو ستين مع ونش كما ذكر سابقا.

Look at my house. My daughter, she's on a winch!
انظر لمنزلي إبنتي, إنها على ونش

On 12 November 2008, between 1000 hours and 1600 hours, inside the occupied Shab`a farmlands, a winch belonging to the Israeli enemy was seen removing a barbed-wire fence from the area surrounding the Radar outpost.
- بتاريخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بين الساعة 00/10 والساعة 00/16 داخل مزارع شبعا المحتلة شوهد ونش تابع للعدو الإسرائيلي يقوم بإزالة السياج الشائك من محيط موقع الرادار.

On 6 September in Bint Jubayl, some 20 individuals blocked the road in front of a UNIFIL patrol with large stones and by connecting a vehicle winch to a concrete pole, accusing the patrol of taking photographs.
وفي 6 أيلول/سبتمبر في بنت جبيل، قطع نحو 20 شخصا الطريق أمام دورية لليونيفيل بحجارة كبيرة وبربط ونش سيارات إلى عمود من الإسمنت، متهمين الدورية بالتقاط صور.

It's a negative on the winch.
ومن سلبي على ونش.

A winch was used to breach the steel door.
لقد قاموا بإختراق الباب الحديدي بواسطة (ونش).

Three hours for a simple winch.
ثلاث ساعات من أجل ونش بسيط

21. American 816 winch 25
٢١ - ونش أمريكي ٨١٦ ٢٥

34. Container winch 2
٣٤ - ونش كونتينر ٢