"أذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• si
• Entonces
• Así
• Y
• menos
• A
• Bueno

Resulta esencial consolidar la alianza mundial si queremos instaurar un entorno propicio para un crecimiento económico sostenible Y la creación de empleo.
إن تعزيز الشراكات العالمية أمر ضروري أذا أريد لنا تهيئة بيئة تفضي إلى النمو الاقتصادي المستدام وإيجاد فرص العمل.

Y como lo dijo Dan Dennett, si se tienen estos Entonces se da la evolución.
وكما وضعها دان دينيت، أذا كان لديك هذه يجب أن يكون لديك تطور

Compré esa el año pasado. Son difíciles de conseguir. Compraría -- si alguien tiene un esqueleto de ballena que quisiera venderme,
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي

Ésa es la primera razón. La segunda razón es que es mucho más fácil para el cámara grabarme si utilizo humo.
هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان

Comprenderâ que esto no es un vínculo, sino un abismo entre nosotros si recuerda lo que leyó en mi columna.
ربما تدكين أن هذة ليست رابطة بل خليج يفصب بيننا أذا كنت تتذكر ما قرأته فى عمودى

si me hubieras llamado antes, Dardo, todo esto no habría sido necesario.
أذا رحلت مبكراً, يا دادو لن يكون هذا قد حدث

si tuviese una niña me aseguraría de que fuese más respetuosa que tú.
أذا كانت لي أبنة صغيرة فسأضمن أن تكون أكثر أحتراماً منكِ

si me atrevo A decirlo, mejor que tu gusto en la ropa.
أذا أمكنني أن أقول ذلك أحسن من ذوقكِ في الثياب

si él dice que no, ¿por qué dice usted que lo fue?
أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟

si vamos A estar todos aquí bien juntitos durante tres o cuatro días, no sería mala idea que cierta persona, no quiero señalar A nadie, cumpliera lo que prometió.
أذا كنا سنبقى مع بعض لأربعة أيام أعتقد أن لدي فكرة بأن نقيم حفله ستكون جيده أذا نفذ ذلك الشخص ما قاله وفعل ما أراد

Ahora, si me juras que no es verdad te prometo que te creeré.
أذا أقسمتي لي بأن هذا الأمر غير صحيح .أعدكي بأني سأصدقكي

- No si son niñas listas. - No se preocupe, lo seré
ليس أذا لم يكونوا بنات صغار أذكياء لا تقلق ..

si lo entiendo bien lo que importa es lo mejor para nuestro hijo.
أذا كنت افهم الموضوع بشكل صحيح.. ولكن مايعنى هو الأفضل لأبننا,

No sé que hubiera sido si me casaba Y luego me enteraba de como es.
فكر كيف كان الحال أذا تزوجته ثم أكتشفت أى نوع من الرجال هو

Sr. Toomey, si es usted, Entonces está más enfermo de lo que estuve yo.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

Así que esperemos Y veamos si el chico regresa A casa esta noche.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

si están en menos de 20 clicks, lo registraremos desde aquí. Hasta ahora, nada.
أذا كانت ضمن 20 كم فسنرصدها على الكمبيوتر لكن حتى الان لاشئ

Entonces lo lamento mucho por él, aunque no puedo decir que me sorprenda.
أذا أنا أسفة من أجله وأن كنت لاأستطيع القول أننى متفاجئة

Las corrientes coherentes de ayuda internacional son cruciales para que estos países resistan frente A perturbaciones externas que no han provocado.
وتعد التدفقات المتسقة للمعونة الدولية ضرورية أذا أُريد لهذه البلدان أن تصمد أمام صدمات خارجية ليست من صنعها.

Sin mencionar con quien estaba, es Bueno saber quien es nos guste o no.
الرجل الذي كُنْتُ مَعه. يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أذا كنت أحبُّه أَو لا