"أنا أفهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entiendo
• Comprendo
• Tengo entendido
• Ya veo

Y yo soy uno de esos gerentes. Yo lo Entiendo, sé de qué va esto.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Lo que pensé que iba a ser la mejor práctica clínica hoy Entiendo que es un cambio de actitud.
ما كنت أعتقد أنه ببساطة أفضل الممارسات السريرية الآن أنا أفهم ما معنى أن تكون حركة

Entiendo al mundo... pero no el porqué es de la manera que es.
أنا أفهم العالم . لكن لا السبب فى ما هو عليه

Entiendo a la gente que bebe mucho Entiendo a la gente que dice que el parquimetro esta roto cuando es mentira.
أنا أفهم الأشخاص الذين يُسرفون في الشراب. وأصدق الأشخاص الذين يدعون أن موقف السيارات مُعطل وهو ليس كذلك.

...pero lo Comprendo, Homer, si ella no lo ve de ese modo.
لكن أنظر أنا أفهم هومر إذا لم تراها مثل ذلك

Lo Entiendo pero, Eric, te pusiste en riesgo y comprometiste una investigación activa.
أنا أفهم لكنك كنت تضع نفسك في خطر وتكشف تحقيق جاري

Una cosa que no Entiendo con certeza es que Vitaly rompió la regla cardinal de tráfico de armas.
شيء واحد أنا أفهم على وجه اليقين هو أن فيتالي كسر القاعدة الأساسية من غونرونينغ.

Entiendo las realidades de su trabajo, pero usted debe entender las realidades de su embarazo.
أنا أفهم مطلبات عملكِ لكن عليكِ أن تفهمي أن لحملكِ مطلبات رويدكِ قليلاً

Bueno, Entiendo que ha tenido problemas con las drogas y el alcohol la mayor parte de su vida adulta.
حسنا، أنا أفهم كنت قد ناضلت مع المخدرات والكحول أكثر من الكبار في الحياة الخاصة بك.

- Yo Entiendo tu resistencia, pero voy a tenr unas palabras con tu madre
أنا أفهم مقاومتك ، لكن سوف أذهب لكون لدي كلمة مع أمك.

Lo que intento decirle es que... Entiendo por lo que está pasando.
ما أحاول أن أقوله أنه أنا أفهم ما تمرين به

Entiendo que la torcedura de mano y las grandes dudas son parte de su proceso.
أنا أفهم ان الجزع والضيق والشكّ والتردد كله جزء من عملية تقبّلك للخبر

Entiendo que hay cientos de doctores y paramédicos en carpas a lo largo de la carrera para ocuparse de cualquier emergencia.
أنا أفهم أن هناك مئات من الأطباء والعاملين الطبيين في خيام الطبية طوال السباق لرعاية أي حالات الطوارئ

Entiendo que el ejército tenía grandes planes para ti. ¿Por qué lo dejaste?
أنا أفهم أن لدى بعض الخطط من أجلك لماذا أستقلت ؟

Entiendo que estés enojada, pero esta no es la manera de manejar esto, ¿me entiendes?
أنا أفهم بأنكِ غاضبة، لكن هذه ليست الطريقة لتتعاملي مع هذا الوضع، أفهمتِ؟

- es un plato de almuerzo. - Entiendo que es lo normal.
. هذا طعام للغداء ، أنا أفهم أنه عادة كذلك

Mira, lo Entiendo, estás en una posición extraña, pero este es tu equipo.
انظري، أنا أفهم لقد كنتي في موقف غريب لكن هذا فريقك.

Entiendo que había gente de mucho dinero en el castillo Belvedere la otra noche.
أنا أفهم أن هناك بعض المال خطيرة في قلعة بلفيدير ليلة أخرى.

Si el juego en Miami se aprueba, Entiendo que no quieras ceder el Miramar.
اذا سمحوا بالمقامرة في ميامي, أنا أفهم انك لن تتخلى عن الميرامار.

Comprendo su vacilación, pero ¿cuándo fue la última vez que un editor jefe de veras actuó como editor?
أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة الكتابة الحقيقية؟

Tengo entendido que es alumna del profesor Poirot.
أنا أفهم أنت تلميذ من أستاذ بوارو على ذلك؟

Ah, Ya veo. Cuando dices que se acabó quieres decir ""se acabó"".
أنا أفهم ، عندما قلت انها انتهت فهى انتهت بالفعل