"أنّي" - Traduction Arabe en Espagnol

• estoy
• me
• yo
• soy
• he
• Te
• haber
• a
• de que
• que lo
• que estaba
• que la
• haberte

yo lo haría, pero en este momento estoy ocupada con otras cuatro ventas.
، بإمكـاني إتمـام ذلك بنفسي إلا أنّي منشغلة بأربع صفقات أخرى

La carretera esta cerrada y tuve que desviarme, pero ahora estoy perdido.
في الحقيقة، الطريق السريع كان مغلق وإنعطفت. أخشى أنّي ضائع.

yo me sobrecargo mucho, ni siquiera puedo beber una taza de café después de las 3 pm. si espero dormir por la noche.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

Bueno, cuando me conciencio con algo, soy así. Eso es muy admirable.
عندما أقرر أنّي سأفعل شيئاً أقوم به من دون تردد

Por fortuna no he traido a mi perro habría destozado a los pichones.
من الجيّد أنّي لم أحضر الكلب معي. وإلّا سيقوم بتمزيق الحمامات.

me gustaría que existiera un examen para saber si estoy haciendo lo correcto.
لماذا ؟ لا أعلم ، أدركت للتو أنّي فعلت كل هذا

Si la diócesis se entera de lo que estoy haciendo, quiero que sepan que tuve un buen motivo para desobedecerles.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Sólo necesito llamar a mi editor y dejarle saber que estoy siguiendo una pista.
يجب فقط أن أتصل برئيس التحرير، وأعلمه أنّي أعمل على قصة مهمّة.

¿Pensabas que no me iba a enterar de lo que habías vendido?
‫حسبتَ أنّي لن أعلم بشأن المال ‫الذي جنيته من المحصول؟

Todo lo que supiera antes que yo, manténgalo bajo la capota si puede.
أيّ شيء تعلمي أنّي سأقوم به، خبّئيه تحت غطائكِ إذا استطعتِ.

Haré mis cosas, escribiré mi propia canción. Además soy muy bueno con los niños.
سأفعل ما أجيده وما يحلو لي كما أنّي بارع بالتعامل مع الصغار

Admitiré que fue difícil. Pero me conoces, sabes que soy una profesional.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

he tardado tanto en encontrar el lugar, pero creo que lo encontré,
استغرقني الأمر طويلاً لأجد ذلك المكان، ولكني أظنّ أنّي وجدته

Bueno, Alex, sólo sé que he tenido mucho sexo en mi vida y el mejor sexo fue mientras bebía esto.
كل ما أعرفه أنّي ضاجعت بلا هوادة في حياتي وأفضل مضاجعة مارستها كانت أثناء شربي هذه التكيلا

Sí, pero veo las cosas a mi manera. ¿Y por qué no Te marchas?
نعم، لكن هذا لا يعني أنّي لا أنظر إلى الأشياء بمنظوري الخاص

Pero podría haber una explicación mucho más simple para los conjuntos de tres números que satisfacen el teorema de Pitágoras.
أظن أنه أحب الفتى أكثر من الجميع. كان مصدر إلهامٍ لي. أنا مسرور حقاً أنّي عملت معه.

Sepan que esta noche, hago un juramento, les doy mi palabra de que los protegeré con mi vida.
لكن لتعلم هذه الليلة، أنّي أقسم يميناً و أتعهد لكم جميعاً بأنّي سأحميكم بدّمِ حياتيّ

Como un minuto Lo realmente ridiculo es que pensé que estaba siendo amable conmigo, pero...
لما يقارب دقيقة. الشيء السخيف فعلاً، أنّي أشعر حقاً بأنه اُعجب بي قليلاً.

Podría haber jurado que la vi resolver el caso hace unos 30 segundos.
كأن بإمكاني القسم أنّي رأيتُها تحلّ القضيّة مذ 30 ثانية مضتْ.

Siento mucho haberte metido en todo esto, Te lo juro voy a sacarte de esto no puedo hacerlo de la noche a la mañana, pero lo haré.
أنا جدّ آسف لما أنت فيه. أقسم لك أنّي كذلك سأخرجك من ورطتك هاته.