"إني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy
• Me
• Soy
• Lo
• Yo
• Te
• Tengo
• he
• Voy
• Le
• Eni
• hago
• pido

Créanme; Estoy observando el Salón de la Asamblea General y se observa muchísimo movimiento.
صدقوني، إني أرقب اﻵن قاعة الجمعية العامة، ويوجد هنا كثير من الحركة.

Posiblemente vengan días peligrosos para el mundo, no Estoy hablando de Cuba.
ربما سيشهد العالم أياما خطيرة، إني لا أتكلم عن كوبا.

Estoy aquí hoy para referirme a una cuestión colonial de primordial importancia que aún se halla irresuelta: la de las Islas Malvinas.
إني هنا اليوم لكي أشير إلى مسألة استعمارية ذات أهمية بالغة، لا تزال عالقة: ألا وهي مسألة جزر مالفيناس.

No estaba al corriente de ello y Me sumo a los elogios pronunciados por nuestros amigos y colegas.
إني لم أكن على علم بذلك وإني أشاطر مشاعر الثناء التي أعرب عنها أصدقاؤنا وزملاؤنا.

Soy un hombre modesto que vino a aprender de mis amigos en el nuevo mundo.
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Quiero asegurar a los Miembros que seguimos extendiendo nuestras manos en busca de paz, y Lo hemos demostrado muchas veces.
إني أود أن أؤكد للأعضاء أننا لا نزال نمد أيدينا سعيا إلى السلام، وأثبتنا ذلك بطرق شتى.

Y ahora que Lo Tengo, usted hará exactamente Lo que Yo Le diga.
والآن بما إني قد حصلت عليك تستطيع تنفيذ ما آمرك به

La única razón por la que existes es porque Yo Te protejo.
إن السبب الوحيد في كونك حية هو إني أتولى حمايتكِ

Nunca Me relacioné con una mujer sin que involucrara sexo. -Siento que Estoy madurando.
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Ya Estoy atrasada. ¿No puedes usar una de las bolas del boliche?
إني متأخرة بالوضع الحالي. ألا يمكنك استعمال الكرات التي بالسرداب؟

Pero como Yo Tengo un barco y Uds. no Uds. necesitan que los rescaten, y no sé si Estoy de humor.
لكن يبدو إني أملك سفينة وأنتم لا أنت من تحتاجون الإنقاذ هنا وليس لي مزاج رائق حقاً لهذا

Estoy muy agradecida de volver a casa para honrar a dos veteranos de mi familia.
إني ممتنةٌ على نحوٍ خاص بالعودة للمنزل متشرفةً باثنان من المغامرين من عائلتي

Estoy loca por contarte esto. Pero simplemente siento que si no hablo sobre ello...
إني مخبولة كوني أخبرك بهذا، لكنّي أشعر أني إن لم أتحدّث عنه،

Biem, Yo...Yo, uh, Estoy feliz de ayudar.
حسناً، إني.. تسرّني المساعدة، سأعطيكِ هذا،

Si las chicas Me vieran dirían que intento pescar al sobrino del jefe.
إذا رأوني الفتيات، سيقولن إني كنت أركض وراء ابن أخ الرئيس

Me gustaría que cayera del cielo... un libro con todas las respuestas del mundo.
إني أحتاك كتاب كبير به جميع الإجابات أن يهبط من السماء الأن

Soy como Hugh Hefner, salvo por todo Lo bueno de su vida.
إني مثل هيو هيفنر كل شي يبدو جيدا في حياته

Señora, como acabo de decirle Soy del FBI. ¿Eso Le suena vagamente importante?
سيدتي، كما أشرت إني من المباحث الفيدرالية أيبدو ذلك مبهماً لكِ؟

Creo que todos creemos que los niños son Lo más importante en el mundo y Lo más vulnerable.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Por los huesos del muerto que está en este ataud, Te maldigo.
بحق عظام الرجل الميت في هذا الكفن , إني ألعنك

Tengo más respeto por el tiempo que por todos los que llegan tarde.
إني أكن احتراما للوقت أكثر من احترامي لجموع المتأخرين عن الحضور.

he considerado necesario formular estas observaciones para aclarar la situación de la Comisión y nuestro mandato tal como fueron establecidos.
إني رأيت من المناسب إبداء هذه الملاحظات القليلة توضيحا لمركز اللجنة وولايتنا على نحو ما حدد لنا.

Porque se acaba de ir el mío. Yo Voy en esa dirección.
لأني نوعاً ما فوّت حافلتي إني في طريقي إلى هناك

40. La secretaría invitó al Sr. Matteo Bartolomeo, de la Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Milán (Italia), para que presentara al Grupo un modelo de balance ambiental para sociedades.
٠٤- دعت اﻷمانة السيد ماتيو بارتولوميو من مؤسسة إني انريكو ماتيي، بميلان ايطاليا، لتقديم عرض أمام الفريق يتعلق بنموذج لكشف حساب بيئي لشركة من الشركات.

Yo sabía Lo que él hacía por que hago Lo mismo cuando puedo.
إني أعرف تحديدا مالذي يفعله لأنني أفعله كلما سنحت لي الفرصة.

A la vez que señalo a su atención estas repetidas prácticas israelíes, Le pido que haga todo Lo posible para obtener la liberación de los detenidos libaneses en prisiones israelíes.
إني إذ ألفت نظر سعادتكم إلى هذه الممارسات اﻹسرائيلية المتجددة أرجو منكم أن تبذلوا كل المساعي الممكنة في سبيل اﻹفراج عن المعتقلين اللبنانيين في السجون اﻹسرائيلية.