"انا لا اعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sé
• No lo sé
• No se
• Ni siquiera sé
• No conozco a
• No lo se
• No sabía
• No entiendo

- Entonces ya No sé lo que hago. - Yo sí lo sé, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- Verás, yo yo No sé nada del matrimonio y esas cosas.
انا لا اعرف ان كنت استطيع الزواج فى عمرى هذا

Seguro que será un buen presidente. No sé exactamente cuál es su política.
انا واثق انة رجل جيد انا لا اعرف الكثير عن السياسة.

- ¿Está bien, lo está pasando aquí? - No lo sé todavía.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

No lo sé, señor. Su litera está en el otro extremo.
انا لا اعرف , سيدى انه على الطرف المغاير من العنبر

No sé las cosas porque ustedes no me quieren decir nada, ¿ah?
انا لا اعرف اى شىء لأنكم لا تخبرونى بأى شىء

No, No conozco a esta bebé. No sé si es una artista famosa o no.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

No sé por cuánto tiempo más podré mantener a éste vivo, senor.
انا لا اعرف لأى مدى يمكن ان ابقىهذاالفردعلى قيد الحياة.

Pero no puedo pelear contra terroristas, No sé nada de pistolas o jets.
لا يمكنني محاربة الارهابيين انا لا اعرف شيئا عن الاسلحة والقتال

Si eso no es asunto de Freud, No sé lo que es.
فهذا الامر ليس جيد انا لا اعرف ما هو اساسا

- No pasa nada. Te cubre mi seguro. - No sé conducir.
لا بأس, انتى مؤمنة عليكى لا, انا لا اعرف القيادة

Bueno, No sé lo que habrás oído sobre las chicas americanas, ¡Pero no andamos saltando en la cama de algún tipo que recién hemos conocido!
معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز

No sé por qué lo estás haciendo, pero a mí no me engañas.
انا لا اعرف ،لماذا تفعل ذلك و لكن ساكون لك بالمرصاد

Es sólo que No sé si alguna vez podré volver a respetarte.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

Bueno, No lo sé. Parece apresurado hacer una decisión sobre esto. Dile.
حسنا انا لا اعرف,اخبره ان ذلك باكر جدا على اتخاذ قرار مثل هذا

No lo sé. Me pidió que me quedara una noche con él.
انا لا اعرف طلبت منى الاحتفاظ به لليله واحده

No lo sé es periodista escribe muy bien pero artículos misteriosos... sobre finanzas internacionales para el Guardián.
انا لا اعرف فهو صحفى انه يكتب موضوعات متالقه ولكنها غامضه فى الاقتصاد العالمى لصحيفه الجارديان

- ¿De qué hablas? - No lo sé. No sé cómo decirte esto, así que simplemente lo voy a decir.
انا لا اعرف كيف يمكننى التعبير عن ذلك , لذ ساقول فقط

No lo sé. Tal vez encontró una chica ahí que le gustó.
انا لا اعرف , ربما هو حصل صديقه وها هو يذوق المصاعب من اجلها

No lo sé, pero si lo hace, todos seremos héroes.
انا لا اعرف. ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يكون كل الأبطال.

No se lo que quiere decir, ¿de donde iba yo a sacar diez mil libras?
انا لا اعرف ماذا تعنى, من اين لى الحصول على 10,000 جنيه ؟

Ahora, Ni siquiera sé qué tipo de transmisión es, pero déjenme mostrarles rápidamente algo de eso, y seguiremos adelante.
انا لا اعرف ما مضمون البث بالتحديد لكن دعوني اوريكم بسرعة بعضه ثم سنكمل.

Saben, quizá esto, este doctor, si él, si él, hace la mitad de lo que dijo, puede ser, que funcione, No lo se.
هل تعلم, من الممكن هذا هذا الدكتور لو انه لو انه يستطيع ان ينجز حتى نصف ماقاله, سننجح ربما ننجح, انا لا اعرف

Fácil. Yo No sabía el código. Le dije que se fuera con la música a otra parte.
ببساطة, انا لا اعرف الأرقام, طلبت منه ان يقذف بشبكته

No entiendo por qué quieres un vestido sin hombros.
بصراحة انا لا اعرف لماذا لا تريدين ان ترتدى هذا