"سأتصل بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te llamaré
• Te llamo
• a llamar
• a llamarte
• Le llamaré
• Lo llamaré
• Te llamare
• te llamaría

Te llamaré a las 7:30 exactas y te diré a dónde tendrás que ir.
سأتصل بك فى الساعة 7: 30 تماما وسأعطيك التفاصيل الى اين تذهبين

Te llamaré más tarde y podemos seguir con lo de la tarea.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.

No me estás escuchando, papá. Estoy ocupado. Te llamaré cuando tenga tiempo.
يبدو انك لا تسمعنى سأتصل بك حينما تحين لي فرصة

- Esta entrada cierra a las 18: OO. - Te llamo después.
لا يمكنك المرمر من هنا بعد السادسة سأتصل بك ثانية

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo Te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Nos llevaremos los taladros. Te llamaré más tarde sobre ese otro pedido.
سوف نأخذ أدوات الثقب سأتصل بك لاحقاً بشأن ذلك العرض

Escucha, Te llamaré mañana para los detalles, ¿sí? Tan sólo lleva el cheque al Cotillón
. أنا سأتصل بك غدا لأخبرك عن التفاصيل . فقط أحضر الشيك للرقص

Te llamaré ni bien termine si es que pones teléfono alguna vez.
سأتصل بك عندما أنتهي منه هذا إن ركبت هاتفاً أصلاً

Bueno, avísame si empieza a recordar. Te llamaré si hay algún cambio por aquí.
أعلمني إذا بدأ أن يتذكير، سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا

Te llamaré en una hora, y necesito que estés en las afueras de Madras con Gunnar a tu lado.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

Aún tenemos kilómetros por recorrer, así que Te llamaré si encontramos algo.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء

Lo siento. Te llamaré cuando vuelva. Adiós.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Te llamaré en 6 minutos y te diré dónde encontrarme.
سأتصل بك هنا فى خلال 5 دقائق واخبرك اين سنلتقى

Bien, déjame llamar a estos malditos policías para el cierre de las calles y Te llamo para que me des más instrucciones.
حسـناً، الآن دعـني أنقل هذه المكالمة لأولئك الضباط وتأكيد إغلاق الطرق ثم سأتصل بك مرة أخرى لمزيد من التعليمات

Ya que es mañana, Te llamo en 15 minutos.
و بما أننا في الغد بالفعل سأتصل بك خلال 15 دقيقة

Te llamo mañana si consigo línea.
سأتصل بك غدا , إذا استطعت الوصل إليكِ عبر تلك الاشاره المشغوله

Haz como quieras. Si no te vas, vuelve y cenas con nosotros. Sino Te llamo a Roma.
لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

Lo siento mucho. Voy a hacer de ti. Te llamo en un día o dos.
"أنا آسف جداً، سأعوضك سأتصل بك في يوم ما حسناً، آسف، مع السلامة"

Vamos a agarrarlos con los pantalones bajos. Lo iba a llamar a casa.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

De todas formas, iba a llamarte porque me pregunte por qué he recibido un email confirmando mi membresía a un servicio de citas
على أية حال كنت سأتصل بك لأنني أتسائل لماذا تلقيت بريد إلكتروني لتأكيد عضويتي في خدمة تدبير اللقاءات

Al mando del general Gabler. Le llamaré más tarde, inspector.
اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش

No puedo atender, pero si deja... su nombre y teléfono, Lo llamaré. Gracias.
و لكن إذا تركت اسمك و رقمك سأتصل بك شكراً لك

Está bien, está bien. Te llamare. Conteste el teléfono maldito este momento.
حسنا حسنا سأتصل بك واجب عن هاتفك اللعين هذه المرة

Vuelve a la casa, Stone. ¿Crees que te llamaría si no fuera importante?
أرجع للمنزل يا ستون هل كنت سأتصل بك أذا لم يكن الأمر هاماً؟