"سيس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Cess
        
    • CISSE
        
    • Hermanita
        
    • Cees
        
    • Ciss
        
    • CISSÉ
        
    • Hermana
        
    • Sis
        
    • Seis
        
    • Cis
        
    • Sic
        
    • Cece
        
    • Gee
        
    Esta ruta demuestra el uso del aeropuerto de Sharja como punto de partida del vuelo de Air Cess relacionado con las armas. UN ويبين هذا المسار استخدام مطار الشارقة كنقطة انطلاق لرحلة شركة سيس الجوية المتصلة بالأسلحة.
    Se informó al Mecanismo de que en 1997 se expidieron a Air Cess 38 permisos para un total de 90 vuelos. UN 95 - وأُبلغت الآلية أيضا بأن شركة سيس الجوية منحت خلال عام 1997، 38 رخصة شملت 90 رحلة.
    - El mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, al que dio lectura el General Lamine CISSE, representante del Secretario General de las Naciones Unidas en la República Centroafricana; UN - رسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها نيابة عنه الجنرال الأمين سيس ممثله في جمهورية أفريقيا الوسطى؛
    Lo cual quiere decir que aún tienes tiempo, Hermanita. Open Subtitles امما يَعْني أنّك امامك ثلاثة سَنَوات للزواج , سيس وحبيبتك لَها فقط ثلاثة أيامِ
    El Comité designó a Cees Flinterman para que participara en el grupo, contando con el apoyo de la Sra. Patten. UN وقد عينت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة السيد سيس فلينترمان للمشاركة في هذا الفريق، مع السيدة باتن للمساندة.
    En su 11ª sesión, celebrada el 6 de febrero, el Comité eligió Vicepresidente al Sr. Mansor Ciss (Senegal). UN وفي جلستها الحادية عشرة المعقودة في 6 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة منصور سيس (السنغال) نائبا للرئيس.
    El Sr. CISSÉ (Senegal) ocupa la Presidencia. UN ٥ - السيد سيس )السنغال(: احتل مقعد الرئيس.
    A tal fin, la investigación siguió pistas relativas a los vuelos de la empresa de carga Air Cess. UN ولذلك الغرض تعقب التحقيق القرائن المتصلة بالرحلات التي تشغلها شركة سيس الجوية للشحن.
    También estableció que el 12 de enero de 1998 hubo un vuelo de Air Cess. El vuelo del 8 de marzo no ocurrió. UN وتم التأكد أيضا من أنه في 12 كانون الثاني/يناير 1998، تمت رحلة سيس الجوية وأن رحلة 8 آذار/مارس لم تحدث.
    Igualmente, no hubo aeronaves de Air Cess registradas o alquiladas en Uzbekistán. UN كذلك لا توجد لشركة سيس الجوية طائرات مسجلة في أوزبكستان أو مؤجرة منها.
    Sólo en 1998 Air Cess realizó 91 vuelos de tránsito sobre el territorio de Uzbekistán, de los cuales 88 fueron sin escalas. UN وفي سنة 1998 وحدها، قامت شركة سيس الجوية بـ 91 رحلة عابرة فوق أراضي أوزبكستان كانت 88 رحلة منها متواصلــة.
    :: Evaluación de los datos relativos a los vuelos a cargo de Air Cess e investigaciones sobre las exportaciones identificadas de armamentos. UN :: تقييم البيانات المتعلقة برحلات شركة سيس الجوية والتحقيق فيما يُعرف من صادرات الأسلحة.
    Por ejemplo, en el condado de River Cess, residentes de la ciudad de Barkay que se sentían frustrados arrebataron las sierras de cadena a los taladores ilegales. UN فمثلا، في مقاطعة نهر سيس استولى السكان المحليون الغاضبون في بلدة باركاي على المناشير الجنزيرية من قاطعي الأخشاب الذين يعملون بصفة غير مشروعة.
    de Malasia (Firmado) Gaafar M. ALLAGANI (Firmado) Kéba Birane CISSE UN )توقيع( جعفر م. اللقاني )توقيع( كيبا بيراني سيس
    17. El Sr. CISSE (Senegal) encomia a la Comisión de Derecho Internacional por haber completado su labor en el proyecto de estatuto de una corte penal internacional. UN ١٧ - السيد سيس )السنغال(: أثنى على اللجنة ﻹنجازها العمل الذي قامت به في إعداد مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.
    ¿Oh, Hermanita, puedo mirar? Open Subtitles أوه, سيس ،هَلّ بالإمكان أَنْ أُراقبُ؟
    Como señala el profesor Cees Flinterman " el proceso de " codificación " de todos estos derechos está aún en marcha... refleja el dinamismo esencial de la tradición de los derechos humanos. UN وكما أشار إلى ذلك البروفيسور سيس فلنترمان، " إن عملية ' تدوين ' جميع هذه الحقوق لا تزال جارية ... وهي تعكس الدينامية اﻷساسية لتقاليد حقوق اﻹنسان.
    Sr. Abdou Ciss 34245 DC2-2366* UN السيد عبده سيس 34245 DC2-2366*
    - El mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, al que dio lectura el General Lamine CISSÉ, Representante del Secretario General de las Naciones Unidas en la República Centroafricana; UN - رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة تلاها الجنرال الأمين سيس ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى؛
    Hermana, tu sí que eres buena para organizar los detalles. Open Subtitles سيس سأقول شىء واحد عنك انت تعالجين التفاصيل بشكل جيد
    Las amenazas se deben, al parecer, a su participación en la investigación del asesinato de Bernardino Sis Ixpata, cometido en abril de 1994 y del cual el grupo es presunto responsable. UN ويبدو أن سبب هذه التهديدات هو مشاركته في التحقيق في قضية اغتيال برناردينو سيس اكسباتا، الذي اغتيل في شهر نيسان/ابريل ١٩٩٤، والذي يشتبه في أن تكون هذه المجموعة هي التي ارتكبته.
    Marvin, ¿cuál es la señal de esos de los Tres Seis? Open Subtitles يا (مارفن) ماهي إشارة عصابة "تريس سيس" ؟
    ¡Es todo tuyo, Cis! Open Subtitles ! الآن ، يا سيس
    - Booth estudiaba latín. Gritó: "Sic semper tyrannis" cuando hirió a Lincoln. Open Subtitles (كان (بوث) يدرس اللاتينية ولقد صاح( سيس سيمبر تيرانس) بعدما أطلق النار على (لينكولن
    Llega a la leche materna. Si bebo esto, Cece lo beberá Seis horas después. Open Subtitles إنه يذهب لحليب الصدر إذا شربته، فستشربه (سيس) بعد ست ساعات
    Actualmente, hay 537 miembros recién capacitados de la Policía Nacional de Liberia desplegados en los condados de Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Grand Gedeh, River Cess, Maryland, Grand Kru y River Gee. UN ونشر حاليا 537 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دربوا مؤخراً إلى مقاطعات بومي وجبل غراند كيب وغباربولو وبونغ ونيمبا ولوفا وسينوي وغراند جيده وريفر سيس وميرلاند وغراند كرو وريفر جي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus