"قال أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijo que el
• decía que
• Me dijo que
• Él dijo que
• ha dicho que
• dicen que
• Dijo que su
• dijeron que
• dice que el
• dice que la
• dijo que los
• El dijo que
• que dijo
• - Dijo que
• orador dice que

Y mi amigo dijo que el terreno de alrededor está todo minado.
و صديقى قال أن هناك ألغام أرضية حول المكان كله

decía que mi tío mató a un minero llamado Schneider en una partida.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él Me dijo que tenía algo para darme.
كنت في مدريد، في ليلة من ليالي سنة 2002 مع أستاذي وصديقي غواكين سابينا، عندما قال أن لديه شيئًا ليعطيني إياه.

Él dijo que tenías unas de las mejores habilidades para improvisar que él había visto en su vida.
.لقد قال أن لديك واحدة من أفضل مواهب الغناء الحُر .هذا ما كان يقوله دائماً

El detective Furey ha dicho que se inundó el sótano del Radley y que alguien nos vio allí.
المحقق فيوري قال أن هناك فيضانات في الطابق السفلي في رادلي وشخص ما رأنا هناك

Y los doctores dicen que oleré a patatas fritas por los próximos 6 meses.
والطبيب قال أن رائحتي ستكون مثل البطاطا المقلية طوال الستة الأشهر القادمة

dijo que el perpetrador tenia algo pesado tal vez endureció su guante.
قال أن المجرم كان يحمل شيء ثقيل ربما مثبت أكمام

Él dijo que el lápiz que él me compró era el mejor lápiz en el mercado en este momento.
قال أن أقلام الرصاص التي اشتراها لأجلي كانت أفضل أنواع الأقلام في السوق في وقتنا الحاضر

Mostaza dijo que el Más Allá era un ardid y que los Dioses eran monstruos.
مسطردة العسل قال أن الجانب العظيم مجرد هراء وأن الآلهة عبارة عن وحوش

Mi padre decía que las Cataratas del Niágara eran lo más cercano al cielo.
أبي لا طالما قال أن أقرب الأشياء للجنة في الأرض شلالات نايجرا

Él decía que los grandes artistas siempre se escondían en su trabajo.
قال أن الفنانين العظماء دومًا ما يخفون أنفسهم في أعمالهم

Él Me dijo que debía aguantar. Dijo que si no podía yo era débil.
قال أن عليّ البقاء هناك قال إن لم أستطع البقاء فأنا ضعيف

Pensé que me pediría un juguete o un dulce, pero él me pidió unas zapatillas porque Me dijo que tenía los pies fríos.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

Él dijo que el perezoso era "el animal más tonto que pueda verse en el mundo ...
قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم،

Este caballero me ha dicho que la tire al fuego.
هذا السيد يا سيدى قال أن نضعه على النيران

ha dicho que no nos movamos. Nos socorrerán.
قال أن نبقى هادئين فى اماكننا و ستصل النجدة

Agradecen mi interés y dicen que cualquier interferencia podría poner en peligro su bienestar.
شكروني على إهتمامي بالأمر قال أن أي تدخل له قد يعرضها للخطر

Dijo que su hermano murió la otra noche y ahora él está aquí.
أنه قال أن شقيقه مات في هذه الليلة ولذلك هو هنا

si los tipos dijeron que no lo querian mas pensamos en los sentimientos del perro y lo adoptamos
أجل , الرجل قال أن لا أحد يرغب في هذا النوع بعد الأن ولم نريد أن نجرح مشاعر الكلب فأخذناه

Mi hombre dice que el vacío en el cadáver indica que el asesino era mucho más pequeño que Wayne Randall.
رجلي قال أن النمط خاطئ هذه الجثة تشير إلى أن القاتل كان أصغر بكثير من واين راندل

A ese respecto, dice que la posición de Singapur sobre la retirada de las reservas se aplica a todas las resoluciones relativas a la cuestión de la compatibilidad de las reservas.
وفي هذا الصدد، قال أن موقف سنغافورة بشأن سحب التحفظات ينطبق على جميع القرارات التي تشير إلى مسألة توافق التحفظات.

dijo que los primeros auxilios se le aplicaron bien, así que se le hizo fácil.
، قال أن الإسعافات الأولية كانت جيدة جعلت الأمر سهل جدا بالنسبة له

El dijo que la ventana del baño abre siete centímetros.
لقد قال أن نافذة الحمام يمكن فتحها بمقدار 7 سم

Esto es un gancho diseñado por alguien que dijo, lo único que necesitas es una manera de sujetar estructuras téxtiles a vigas de soporte.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.

Si hay algún problema, acudiremos inmediatamente. - Dijo que fuera solo.
في حال وجود أية مشاكل، ستجدنا بجانبك لقد قال أن أأتي وحدي

Para concluir, el orador dice que el Gobierno de Gibraltar está dispuesto a proporcionar información detallada sobre esa cuestión.
وفي الختام، قال أن حكومة جبل طارق مستعدة لتوفير أي تفاصيل قد تُطلب بهذا الشأن.