"قال أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice que
• Me dijo que
• Dijo que era
• Él dijo que
• ha dicho que
• Decía que
• dijo que había
• Dijo que iba
• dijo que él
• Dijo que estaba
• dijo que me
• dijo que le
• dijeron que
• - Dijo que
• que dijo que

Hasta nuestro abogado dice que no queda nada a hacer. Dra. Fletcher.
لا فائدة من ذلك، حتى المحامي قال أنه ميؤوس منه.

dice que reclame el seguro, que por qué va a tener que salir perdiendo él.
قال أنه بإمكاني الآن أن أطالب شركة التأمين بثمنها لذا لم يعطيني اياها

Es mejor usar el coche de mi padre, dice que es mas adecuado para usted.
أبي قال أنه يجب أن تستعمل سيارته، قال بأنها ستكون ملائمة أكثر لك

Porque Me dijo que tenía que hablar contigo temprano sobre un problema que estás teniendo.
لأنه قال أنه مضطر للتحدث معكِ في وقت مبكر حول مشكلة تعانين منها

Dijo que era inocente sin que nadie preguntara si era culpable.
لقد تطوعوا بقول أنه بريء بالرغم من أن لا أحد قال أنه مذنب

Él dijo que necesitaba el trabajo, tenía un buen currículum, así que le pagué para que me ayudase.
لقد قال أنه بحاجة إلي الوظيفة، كانت لديه سيرة ذاتية جيدة، لذا دفعت له لمساعدتي.

Has hablado del cambio climático pero Trump ha dicho que no cree en eso.
كنا نتحدث حول تغير المناخ، لكن ترمب قال أنه لا يصدق ذلك.

Margo dice que hara un gran aunciamento la fusión de empresas la seguiente semana.
مارجو قال أنه سيقوم بأعلان مهم عن الأندماج فى الأسبوع المقبل مارجو؟

El dice que ustedes dos jugaron en las Ligas Menores, hace diez años atrás...
يبحث عنك قال أنه أنت وهو لعبتم بالدوري الصغير قبل 10 سنين

Podemos colocar los pies en éstos pero mi encargado dice que tenemos que poner el hielo nuevamente en las máquinas cuando terminemos.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

dice que puede ocuparse de tu problema con el chip, pero, pero una cirugía clandestina, esa es una tarea complicada.
وقد قال أنه بإمكانه التعامل مع مشكلة الشريحة، خاصتك ولكن عملية خارج نطاق الرسمية فذلك مسعى معقد

Eso es a lo que se refiere cuando dice que no sabe si puede enseñarme.
هذا ما يعنيه حين قال أنه لا يعرف إن كان بمقدوره أن يعلمني

dice que investigó con sus amigos de la Policía y encontró el apellido de la mujer que se suicidó anoche.
قال أنه سأل رفاقه في سلك الشرطة وحصل على الإسم العائلي. لمرأة التي قتلت نفسها ليلة أمس.

Podría ser su socio. Me dijo que me daría un Dodge Ram Charger nuevo.
كان يمكنني أن أكون شريكه لقد قال أنه سيعطيني سيارة الدودج الجديدو

Papá Dijo que era el Golfo de México, no el mar. A mí me dio igual.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

Él dijo que cortaría honorarios por la mitad, así que todo lo que necesitamos es de 15 grandes.
قال أنه يقلص أتعابه للنصف لذا كل ما نريده هو 15 ألف, ألديك هذا المبلغ؟

se está volviendo una conferencia y ha dicho que no quiere que le molesten.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

Decía que no podía concentrarse en lo que ocurría... en las calles si tenía que preocuparse por los semáforos.
قال أنه لا يستطيع التركيز علي ما كان يحدث في الشارع إذا قلق حيال إشارات المرور

Ahora veamos el inspector jefe Japp dijo que había una herida en la cara de monsieur Reedburn, ¿verdad?
و الآن تذكر رئيس المفتشين "جاب" قال أنه كانت هناك "كدمات في وجه السيد "ريدبورن

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... tu padre Dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Bueno, Grohmann dijo que él vendría a cenar.
حسنا جروهمان قال أنه سيكون هنا على العشاء

El Coronel tienen razón. Quizás alguien lo vió donde Dijo que estaba...
إنه محق، ربما رأه أحد حيث قال أنه كان موجود

- ¡Y dijo que le encanta bailar! - ¡Dijo que asistiría al próximo baile!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

dijeron que nunca vaciaron nada ahí que nunca hicieron eso, nunca vieron a nadie que lo hiciera.
قال أنه لم يدفن أى شئ لم يفعل شئ كهذا أبداً و لم يرى أى أحد يفعل هذا

Solo recuerdo que dijo que se iba para convertirse en Anciano y le deseé buena suerte. ¿Es todo?
كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا