"لا أحب" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me gusta
• No me gustan
• No quiero
• Odio
• no me agrada
• no amo
• no me gustaban

Sí... pero No me gusta la idea de entrometerme en su juerga.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

Creo que me he enamorado de ti y No me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Te conozco muy bien. Has venido a buscar problemas, y No me gusta.
أعرف مظهرك, وإنك جئت تبحث عن المشاكل أنا لا أحب هذا

Hago mucho de matemáticas, pero No me gustan mucho en sí mismas.
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

No me gusta que nadie me tenga lástima. No vuelvas a decirlo, Gringo.
أنا لا أحب اي واحد يتأسف علي لاتقل ذلك ايها الامريكي

Arthur, No me gusta criticar pero esa posibilidad es más que remota.
حسناَ لا أحب النقد لكن هذا أكبر من فرصة بعيدة

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que No me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

No me gusta que me sigan a no ser que sepa porqué.
أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب

No me gusta parecer más que los demás. Soy igual a ti.
لا أحب الأمور التي تفضّلني على الآخرين، أنا مثلك وحسب.

Te veré mañana en el trabajo, aunque No me gusta decirle "trabajo".
أراك غداً في العمل برغم أني لا أحب تسميته بالعمل.

- Pero No me gusta una cosa de ti. - ¿Qué es, señora?
لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟

No sé Uds., pero a mí No me gusta darles mosquetes a los esclavos.
أنا لا أعرف شيئاً عنك لكننى لا أحب فكرة إعطاء العبيد بنادق.

No me gusta la sospecha. La próxima vez moriremos en un extraño accidente.
لا أحب الشك , كان يمكن أن نكون ضحية حادث مخيف

Y No me gusta besar y contar, pero te engañó muchísimo este fin de semana.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

No me gusta el queso. Y de todas formas no entiendo tu punto.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

No me gusta que se me oculte la verdad sobre lo que pasa
لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل

Es lastimero. No me gusta que un gigante me amenace. ¿Te parece lastimero?
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟

Empieza con los copos mientras hago huevos revueltos. - No me gustan.
ابدأ بهؤلاء وسأخفق لك بعض البيض أنا لا أحب البيض

No es que tenga diferencias ideológicas, pero No me gustan los sombreros.
ليس له علاقة بالاختلافات العقائدية أنا فقط لا أحب القبعات

Podría ser un cínico de sangre fría como tú, pero No quiero herir los sentimientos de la gente.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Odio empezar nuestra hermosa relación con la mano tendida pero me dicen que dos subsidios federales a mi oficina cesan este año.
حسنا ، لا أحب بدء علاقتنا بمدّ يديّ متسوّلا لكن سمعتُ أن منحتين فديراليّتين قُطعتا عن مكتبي هذه السنة

No sé quién los metió en la jugarreta de mantenerse unidos... pero no me agrada.
لا أعلم ، من الذي وضعكم لتكونوا مع بعضكم ولكني لا أحب ذلك

Ya no amo a Lena. Ha dicho palabras indignas de ella.
لا أحب لينا بعد الآن قالت كلمات لا تليق بها

Y no se si ustedes, pero cuando mi madre me daba comida siempre sorteaba los que no me gustaban de los que me gustaban.
لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائماً أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب.