"لقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• decir
• decirlo
• decirle
• decirte
• diga
• dicho
• decirme
• diciendo
• decírselo
• decírtelo
• afirmación

Sabíamos lo que había pasado realmente: alguien les mandó a decir eso.
لقد علمنا ما حدث بالفعل، شخص ما دفعهم لقول ذلك.

¿Es esa tu forma elegante de decir que no sabes como encenderlo?
هل هذه طريقتكِ المجملة لقول أنكِ لا تعرفين كيفية تفعيلة.

A veces él tenía la oportunidad de decir algunas palabras para defenderse.
أحيانا كان عنده الفرصة لقول بضعة كلمات للدفاع عن نفسه

Es muy pronto para decirlo, pero hay una posibilidad que por el resto de mi vida, tema a las matemáticas, sudaré cuando deba calcular una propina.
ما زال الوقت مبكراً لقول هذا لكن هناك فرصة أن أخشى الرياضيات لبقية حياتي سأتعرق في كل مرة أحاول فيها حساب البقشيش

Sí. Espero que no te presioné a decir algo que tú no sentías.
أجل , أتمنى أني لم أضغط عليك لقول شيء لا تعنينه

Deseo que haya una manera más fácil de decir eso, pero, créeme, no la hay.
أتمنى أن يكون هناك طريقة سهله لقول ذلك, ولكن صدقني , لا يوجد.

No olvides que fui la primera en saber, y decir, que eres muy dulce.
آمم.. لا تنسى انني كنت الشخص الأول لمعرفة, لقول انك حقاً لطيف.

"Es una especie de tributo decir que alguien 16 años menor que yo...
انها اشادة نوعا ما لقول ان شخصا ما يصغرني بـ16 سنة

No, creo que estás peleando con la necesidad de decir "no" de inmediato porque tu inconsciente encuentra la idea aberrante.
لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة

Fue muy embarazoso la otra noche y vine a decir que lo siento.
لقد كان الأمر مربكاً الليلة الماضية لقد أتيت لقول أني آسفة

¿Para que vuelvas a decir que no sabes de qué estoy hablando?
حتى تعود لقول أنكَ لا تعرف ما الذي أتحدث عنهُ؟

Lo único que tiene que hacer, es darme la oportunidad de decir la verdad.
كل ما عليك فعله هو إعطائي الفرصة لقول الحقيقة أمام محكمة مفتوحة

Pero todavía resulta sorprendente que esté decepcionada por decir eso a los 20.
لكن مازال هذا يفاجئني . أنني محبطة لقول هذا بعمر العشرين

Tengo que decir que andar con mi madre es mi actividad favorita.
سأضطر لقول هذا التمشى مع أمى هو الشى المفضل لى

Y dijo que tenía que decir estas cosas porque esta era su última...
و قالت انها مضطرة لقول تلك الأمور لأن هذه هي أخر

Siento decirlo, pobre amigo, pero te habría ido mejor si tu asesino hubiera sido un poco más preciso.
آسف لقول هذا, أيها المسكين لكنك لكنت أفضل حالاً لو كان مغتالك كان رامياً بارعاً

No hay una manera fácil de decirlo, así que sólo lo diré.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Muy bien, creo que no hay otra forma de decirlo, pero yo...tengo que decirte que yo... no leo caras;
حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا ولكني عليا إخباركِ أني لا أقرأ الوجوه

Perdóneme por decirle esto, pero creo que el país es afortunado por tenerla, ¿no cree?
.. المعذرة لقول ذلك ولكن أعتقد أن الدولة محظوظة بها أليس كذلك ؟

- ¡Forme piquetes! No hace falta que lo diga, capitán. Todo ha sido por mi culpa.
، لست مضطرآ لقول ذلك يا كابتن انا علم ان هذا كله بسببى

dicho de otra forma: ¿Qué es lo más peligroso que han hecho?
طريقة أخرى لقول ذلك، ما أكثر شئ خطير قمت بفعله؟

No tienes que decirme cosas lindas a mí.
لا داعي لقول كلام جميل لي لم أدفع لك من أجل هذا

Ahora la IA puede generar caras falsas y simula tu cara diciendo cosas que nunca dijiste.
الآن، الذكاء الاصطناعي لديه القدرة على توليد وجوه مزيفة. ومحاكاة وجهك لقول أشياء لم تقلها أبدًا

¿O eres tú el que quiere terminar pero no sabes cómo decírselo?
أم أنك تريد الإنفصال ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا؟

No sé cómo decírtelo. Creo que tienes problemas de drogas.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

Esa afirmación en sí misma, como él explicó, no tiene ningún significado, pues todo país está dispuesto a decir lo mismo, sea o no verdad.
وأوضح، أن مثل هذا التأكيد ليس لـه في حد ذاته معنى لأن كل بلد مستعد لقول نفس الشيء، سواء كان يعنيه أو لا يعنيه.