"أكلت" - Traduction Arabe en Français

• mangé
• manger
• mange
• manges
• mangeais
• avalé
• pris
• dîné
• mangée
• bouffé
• mangeait

J'en ai mangé un demi, et au lieu de me plaindre, je l'éliminerai demain.
لقد أكلت نصف حبة وبدلًا من التذمر سأقوم بحرقها بالتمارين غدًا.

J'ai mangé la dinde et ton père n'en a pas eu.
أكلت الديك الرومي وأبوكِ لم يحصل على أي شيء.

Ouais, l'alibi " les chiens ont mangé ma copine ", aurait tout changé, hein ?
،أجل، أكلت الكلاب الاسترالية حجة غياب خليلتي سيغير ذلك أي شيء، صحيح؟

Je viens de manger, je dois attendre une heure et demie.
لقد أكلت قبل قليل,يجب علي أن أنتظر نصف ساعة

Je mange toute la pomme. Les pépins. Je mange tout.
أكلت التفاحة بأكملها، الصميم، الجذر، النواة، كل شيء

J'ai mangé un sandwich aux crevettes. Il n'est pas passé.
لقد أكلت ساندويتش الجامبري أتوقع أنه خرج كله

Et tu as mangé les fruits dans la voiture en rentrant.
و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة

C'est donc ici que les loups-coyotes ont mangé la victime ?
أهذا هو المكان الذي أكلت الذئاب فيه الضحية ؟

J'ai déjà mangé. M'appelle pas bébé. J'ai l'impression d'être un objet.
لقد أكلت ولا تندايني بعزيزتي لانه يجعلني كالأداة بيدك

Je suis repue. En réalité j'ai déjà mangé en rentrant.
أنا شبعانة جداً لقد أكلت الكثير في الطريق

Je meurs de faim et j'ai déjà mangé le bacon que je gardais dans ma joue.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

Ça me tracassait tellement que j'ai pas mangé depuis trois jours.
كنت متوتراً لهذا لا أعتقد أني أكلت لثلاث أيام.

- Maman, ça a été une très longue journée, j'ai mangé 4 barres de 5 dollars, et je ne me sens pas très bien.
أمي، لقد مررت بيوم طويل لقد أكلت للتو أربع قطع شكولاطة بخمس دولات للواحدة. و لا أشعر أنني بخير

Quand Eve a mangé la pomme et corrompu tout le monde.
عندما أكلت حواء التفاحه و حولت للجميع إلى خاطئين

J'imagine qu'à force de manger des vers de terre, tout a fini par se mélanger.
أظنّ أن في مكانٍ ما بعدما أكلت ديدان الأرض جسدي، بُعثت مُجدداً.

Je venais juste de manger quand je l'ai vue, c'est vrai.
حسناً، كنت قد أكلت لتوي عندما رأيتها، ذلك صحيح

Comme le pop-corn. Plus on en mange, plus on en veut.
إنها كصندوق الحلوى كلما أكلت منه كلما أردت المزيد

tu manges encore après avoir avalé toutes ces patates douces ?
يا، انت تأكل مجدداً بعد ان أكلت كل هذه البطاطا الحلوة؟

Je mangeais du fromage fondu sur le radiateur à la place.
بدلاً من ذلك , أكلت الجبن المتروك على الشاوية

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

Un matin, elle a pris son petit-déjeuner, elle s'est brossé les dents.
وذات صباح أكلت حبوبها، وفرشت أسنانها لأجل المدرسة.

Ecoutez, la nuit dernière, j'ai dîné, bu une bière, je suis allé me coucher
البارحه أكلت العشاء وشربت القليل من البير ونمت و أستيقظت بهذا الحال

J'ai juste mangée 500 chips et regardé.
لقد أكلت 500 رقاقة وأنا أجوب المكان ذهاباً وأياباً

T'as bouffé une bague, espèce de sous-merde.
لقد أكلت خاتماً يا حوض التفاهات عديم الفائدة

Cette girafe mangeait son propre vomi, se cognait la tête contre les barreaux.
تلك الزرافة؟ أكلت ماتقيأته وضربت برأسها في القضبان