"إنك" - Traduction Arabe en Français

• Tu
• Vous
• T'es
• te
• T'as

En fait, Tu es la pire personne que je connaisse.
في الواقع، إنك أسوء شخص قابلته على الإطلاق

C'est la clé d'une chambre. Tu iras la voir. Ah, ce n'est pas ton genre.
يجبُ عليك أن تُلقي نظرةً عليها، أوه إنك لستَ من ذلك النوع

Polly et Mary ? Sois réaliste, Tubs. Tu as du mal avec une seule femme.
من فضلك، فهمنا إنك بالكاد تتعامل مع إمرأة واحدة، ماذا ستفعل بإثنتين؟

Monsieur le Président, Vous dirigez nos débats en une période très importante, caractérisée par un nouvel espoir de paix et de désarmement.
السيد الرئيس، إنك تقودنا في عملنا في وقت ميمون للغاية، وقت يتجدد فيه الأمل وبشائر السلم ونزع السلاح.

Zdzisław, Vous êtes une bonne personne et un ami fiable.
السيد ذديسلو، إنك شخص حقيقي وصديق يُعتمد عليه.

J'ai plein de coups de fil à passer et je sais que T'es fâchée.
أنا فقط كنت مضطرا لإجراء العديد من الإتصالات وأعرف إنك منزعجة,

Tu penses qu'il est étrange pour une femme enceinte de vouloir que son mari la soutienne et qu'il soit attentionné ?
أوه, إنك تقصد تصرف غريب بالنسبة لسيدة حامل تريد من زوجها أن يكون داعما و لطيف معها

Tu es le genre de femmes que j'ai toujours voulu être sans pouvoir y arriver.
إنك المرأة التي طالما رغبت أن أصبح مثلها, و لن أكون أبداً,

Tu lui donnes plus de raison d'attaquer qu'il n'en a déjà.
إنك تمنحه سببًا آخر ليهاجم أكثر مما لديه مسبقًا.

Quand on s'est rencontrés, Tu m'as dit que Tu étais seule.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت إنك كنت تشعرين بالوحدة

Attention à vos fruits ! C'est vrai. Tu es drôle.
يمكنك، إنك مرح تقول المزحة في وقتها المناسب

Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais au cas où Tu ne l'as pas remarqué, tes tripes sont littéralement attachées à la roue de ce vélo.
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟

Tu n'arrêtes pas de le répéter, mais ça ne colle pas.
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

Ou l'autre ? Non, mais Tu es crédible. Tu nous transportes.
لا، ولكنك تجعل الأمر ينجح إنك تجعلنا نجتاز الأمر

Tu veux te sentir vivante, jusqu'au jour où Tu claques.
إنك تريدين أن تشعرين بالحياة حتى يومُ مماتُك

Tu commences à accéder à ta rage, une étape vitale.
إنك تبدأ في إيجاد طريقة للوصول إلى غضبك..

Et bien, Vous pouvez contourner les règles, et moi pas ?
حسنا ، بما إنك تمددين هذا المبدأ التوجيهي قليلا

Vous dépassez de mon côté, j'ai votre coude dans les côtes.
بل إنك تجاوزت المسند تماماً لتحفر في قفصي الصدري

Oui, Vous êtes déjà en train d'embellir l'anecdote pour vos amis, à la rentrée.
بل كذلك، إنك تحاول أن تثقل حكاية لتقصها على أصدقائك بالمدرسة.

Vous pensiez vraiment que votre Dieu allait Vous protéger du typhus.
إنك تـؤمن بـصدق أن ربك كـان سيحميك من التفوئيد.

Je t'aurais bien mis dans ton lit, mais T'es costaud et je boite, alors...
كنت سأحملك للفراش لكنك إنك ضخم الجثه و ساقي متعبه لذلك

T'as des tripes mais pas de bon sens. Mais des tripes !
إنك شجاعة , لا يوجد تعقُّل بل شجاعة مجرده