"اتحدث" - Traduction Arabe en Français

• parle
• parlais
• parlé
• parlerai
• parler à
• discuter
• ai
• j'
• dis
• discute

A chaque fois que je t'en parle c'est la même chose.
كل مرة اتحدث معى بهذا الموضوع ,احصل نفس الجواب

Écoutez les filles, je ne parle pas que de votre affaire.
انظروا يا الفتيات, أنا لا اتحدث عن متجركم فقط.

Je parle du moment où tu as passé la porte, et où tu semblais avoir été frappé par la foudre.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك

C'est exact. Je me parlais à moi-même. Vous n'oublierez pas cette lettre, n'est-ce pas ?
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟

On se tire d'ici dès que je lui ai parlé. Cette identité est finie.
،سنرحل من هنا بمجرد أن اتحدث أليها هذهِ الهوية أنتها أمرها

et je serai là dans ta tête et je te parlerai tout le temps.
و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج

Ce qu'il ne sait pas de quoi je parle, et cesser d'appeler son bureau.
أنه لا يعلم مالذي اتحدث عنه وأن أتوقف عن الإتصال بمكتبه

S'il est prêt à s'humilier comme ça pour m'impressionner, tu crois pas que je sais de quoi je parle ?
اذا كان على استعداد لكى يُهين نفسة لكى يُذهلنى ألا تعتقد اننى اعلم ما اتحدث ؟

Sean, retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

Un 25 cents vient de tomber du ciel, alors je te parle de nouveau.
ها هو ربع دولار يهبط من السماء انا مازلت اتحدث اليك

Je pense pas que ta mère apprécie qu'on parle de ça.
. اعتقد ان والدتك لاترديني ان اتحدث عن ها

Je te parle pas. Je parle de toi. Ne t'inquiète pas, tout va bien se...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

Personne regardera une série où je parle à un gars qui est avec ses amis.
لا أحد يرغب في مشاهدة برنامج تلفزيوني حولي اتحدث مع شخص ما

Tu sais même pas de quoi je parle mais tu me réconfortes quand même.
أرأيت وانت لا تعرفين حتى عن ماذا اتحدث وهاأنت تشعرينني بالتحسن

Et elle sait que sa meilleure chance de survivre est ici, et je parle de moi.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي

Je ne parlais pas de ça, mais de toute cette paperasse.
لا، لست اتحدث عن هذا انا اتحدث عن كل هذه الاشياء التي كنت تقراها

Je parlais de l'autre femme dans la Majeure Ligue.
كُنت اتحدث عن الفتاة الأخرى التي تلعب في دوري المحترفين

j'ai parlé à Amber ce matin, et elle a fait allusion à cette chose très intense que vous faites.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

C'est pas facile pour moi de parler ça fait si longtemps que je n'ai pas parlé.
ليس من السهل علي ان اتحدث لقد مر وقت طويل منذ ان تحدثت

Je t'en parlerai quand on sera seuls.
ريد ، سوف اتحدث معك يخصوص هذا على انفراد ، حسنا ؟

Kevin, je vais devoir parler à tes parents. Jake... Viens.
كيفن سوف اتحدث الى والديك جايك , هيابنا.

Je peux discuter avec ta mère d'un temps libre écourté. Regarde, tu voulais un hélicoptère, je t'ai trouvé un hélicoptère.
يمكنني ان اتحدث لوالدتك لتقلل الوقت الذي تكون فيه المصاصة خارج فمك انظري, اردت طائرة مروحية

j'ai essayé de lui parler, et il m'évite comme une personne coupable, donc je suis allé le voir à son match de basket hebdomadaire.
إنني احاول أن اتحدث معه وهو يستمر بتجني كشخصٍ مذنب لذلك ذهبت إلى مباراة كرة السله الإسبوعيه الخاصه به

Je n'en parle à personne... mais je vous le dis.
أنا لا اتحدث عن هذا الموضوع مع أي شخص ولكن ها أنا أخبرك

Ce serait comme dire que je discute avec la gravité ou la lumière ou...
اوليس هذا كأنك تقول انني اتحدث مع الجاذبية او الضوء او.