"بم" - Traduction Arabe en Français

• ce que
• Puisque
• ce qu'
• Qu'est-ce que
• A quoi
• comment
• À quoi
• Puisqu'
• Avec quoi
• vu que
• quoi vous

Jamais ce que tu ressens car tu ne le dis jamais.
لا أعرف أبدًا بم تشعر لأنك لا تخبرني أبدًا.

Je me fous de ce que ton grand-père pense de moi, c'est toi qui m'intéresse.
لا أهتم بم يقوله جدك علي. كل ما أهتم به هو أنت.

Puisque tu devais aller en Gaule de toute façon, je pourrais faire d'une pierre deux coups.
بم أنك ستذهب إلي جول علي أية حال ربما أضرب عصفورين بحجر واحد

Certains patients cancéreux ont ce qu'on appelle le syndrome paranéoplasique.
بعض مرضى السرطان يصابون بم نسمي متلازمات ورمية

Qu'est-ce que Mary vous a raconté ?
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

A quoi pensait mon Oncle, en vous emmenant tous si loin de la maison ?
بم كان يفكر زوج خالتي، عندما أخذكم جميعاً بعيداً عن البيت ؟

Et si un client veut une canette de racinette et que tout lui tombe dessus, tu te sentiras comment ?
و عندما يريد احد الزبائن علبة من جعة الزنجبيل و يتهالك هذا كله عليه بم ستشعر وقتها؟

Je crois pas qu'il pouvait deviner ce À quoi je pensais.
لا أعتقد إن بإمكانه أن يعرف بم كنتُ أفكر

Si leur bébé meurt demain, peu importe ce que j'aurai dit.
إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟

Est-ce qu'elle a une idée de ce que je traverse ce soir avec ces filles de sororité ?
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟

Je ne sais pas ce que mon père vous a dit, mais il vous a menti.
لا أعلم بم أخبركم والدي لكن تم الكذب عليكم جميعاً

Maintenant, va t'assoir dans cette baignoire et pense à ce que tu as fait et essaie de ne pas en effacer, ok ?
الآن فلتذهبي وتجلسي في هذا الحوض ولتفكري بم فعلتيه وحاولي ألا تفركي شيء ما ، حسناً ؟

Je m'en fous de ce que vous bande d'édentés devrez faire pour faire en sorte que ça arrive, faites juste en sorte que ça arrive !
لا أبالي بم عليكم فعله لجعل هذا الأمر يحدث

Max, tu devrais peut-être arrêter pendant qu'on est en tête Puisque cela ne nous était jamais arrivé.
ماكس، لربما الأفضل أن نكتفي ونحن فائزين بم أن هذا لم يحدث لنا من قبل

Les figurants, Puisque c'est un film de zombies, je vais devoir vous voir faire les zombies.
حسناً، أيها الأضافيين، بم ان هذا الفيلم عن الأحياء الاموات سأحتاج أن آراكم تمثلون وكأنكم أحياء أموات

Et ce qu'il dira au sujet de l'incident... impliquant l'agent Brasher sera moins entendu.
أيا كان ما سيقوله بشأن الحادث بم يتضمن الضابطة براشر سيتم إقصائها

Mais on devra faire avec ce qu'on a.
لكن علينا التماشي بم سينتهي الأمر بنا عندها.

Qu'est-ce que je t'avais dit, Ray ?
بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت

Etant donné leur sévérités, et le fait que les symptômes cardiaques empirent plus vite les autres, Qu'est-ce que cela nous dit ?
عدا الأعراض نظراً لحدتها... و حقيقة تدهور أعراضهما القلبية أسرع من البقية بم يخبرنا هذا؟

A quoi penses-tu ?
بم تفكرين؟ لا شيء

comment expliquerons-nous l'absence du prince?
بم سنخبر الأميرة و هؤلاء الناس عن الأمير؟

Quand on les regardera, tu nous diras À quoi on pense.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Et Puisqu'il y a une inflammation des ventricules, ça se tient.
و بم أن هناك التهاب بإطار التجاويف الأمر منطقي

Tu vas compenser Avec quoi ?
بم ستعوضين المخدرات؟

Tu sais, vu que je n'ai pas joué depuis l'âge de 12 ans, je ne me vanterais pas trop.
بم أنني لم ألعب منذ كان سني 12 عام لا أرى داعياً كي تفخر هكذا

Je ne sais pas quoi vous dire, c'est lui qui l'a choisi.
لا أعرف بم أخبركما إنها اللعبة التي إختارها ماذا فعلت ؟