C'est déjà assez difficile qu'on doive vivre en Amérique. Maintenant, tous les jeunes avec une fièvre pour l'érable vont vouloir se faire nos filles. | Open Subtitles | انه سيء بما يكفي علينا العيش في امريكا والأن جميع الأولاد ذوي حمي القيقب يردون ابنتنا |
Elle présente toujours des symptômes pseudo-grippaux, a un peu de fièvre, mais elle s'accroche. | Open Subtitles | أنها لا تزال تعانى ، من أعراض شبه أنفلونزا مع حمي بسيطه ، ولكنها . متامسكة |
Vu que tu as beaucoup de fièvre, je pense que même toi tu ne sais pas de quoi tu parles. | Open Subtitles | و بما أن لديك حمي شديدة، أعتقد أنك لا تعلم عمّن تتحدث. |
C'est juste un peu de fièvre Tu iras mieux demain matin. | Open Subtitles | إنها مجرد حمي بسيطة ستكون بخير في الصباح |
Ne touche pas aux rétros, ne bouge pas mon siège, fais chauffer le moteur. | Open Subtitles | - لا تلمس المرأة - لن أفعل لا تحرك مقعدي حمي المحرك |
Il a peut-être la colique. Comment sait-on s'il en a ? | Open Subtitles | ربما لديه حمي كيف لك ان تعلم ان لديه حمي؟ |
Il a des signes de fièvre hémorragique, mais je ne peux en être sûr... sans analyse de sang et je n'ai pas l'équipement pour poser un diagnostic. | Open Subtitles | توجد اعراض حمي فيروسية ولكني لا استطيع التاكد بدون تحليل الدم وليست لدي المعدات اللازمه للقيام بتشخيص |
Parce qu'une infection causerait de la fièvre, et les brillants toubibs bossant dans mon service l'ont déjà rayée de la liste parce que le ma... | Open Subtitles | لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج |
Syndrome de la guerre du Golfe, fièvre Irakienne ou maladie de merde X. | Open Subtitles | متلازمة حرب الخليج، حمي العراق أو حتي المرض السخيف س |
Mon mari est dehors, ma fille a de la fièvre. | Open Subtitles | لا أستطيع الإتطال بزوجي وإبنتي لديها حمي ـ وما سبب الحمي؟ |
Pour la fièvre jaune, l'hépatite "A" et "C", le tétanos, la polio et ça, aucune idée, des grandes seringues et la méningite. | Open Subtitles | "من أجل حمي التهاب الكبد "أ وكذالك "سي", وكذالك مرض التتناوس وشلل الاطفال, او شئ من هذا القبيل, ليس لدي فكرة |
Ça monte ! La fièvre de la Croisière d'Amour... | Open Subtitles | مفاجئةللجميع، لدى حمي قارب الحب. |
Quelqu'un a la fièvre bébé. | Open Subtitles | شخصاً ما لديه حمي الأطفال |
II avait une fièvre de 104 degrés! | Open Subtitles | وسقط مع 104 شهادة حمي |
Il ne peut pas garder mes huevos (oeufs) et il a de la fièvre. | Open Subtitles | ,لايستوعب اي شي ولديه حمي |
Pas avec une rate dilatée et de la fièvre. | Open Subtitles | ليس مع طحال متضخم و حمي |
Tissu fibreux, rate hypertrophiée, fièvre... | Open Subtitles | نسيج ليفي، طحال ...متضخم... حمي |
L'enfant a de la fièvre. | Open Subtitles | ششش.الولد لدية حمي. |
On a aussi raté la fièvre pour Bieber. | Open Subtitles | لقد فاتتنا ايضا حمي الموسيقي |