"سأكون" - Traduction Arabe en Français

• Je serai
• Je serais
• J'
• Je vais
• Je suis
• je vous
• ira
• aller
• vais être
• sera
• me
• serait
• aurais
• ll be yours
• je manquerais

Donc dans trois ans, quand ils nous auront sortis de cet enfer, Je serai là pour voir mon nouveau bureau.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

Je pourrai envoyer de l'argent à maman et à mon retour, Je serai riche.
‫سأكون قادر على إرسال المال لأمك ‫وعندما أعود سوف أكون غنيا

Je serai comme la grande sur que tu n'as jamais eu.
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً

Quelle sorte de chrétien Je serais si je vous laissais vous geler dehors ?
أي نوع من المسيحيين سأكون لو أنني تركتك بالخارج حتى تتجمد؟

Je vais le parent fier la regardant jouer au football aux J.O., sûrement assis seul avec un siège vide à côté de moi.
سأكون والداً فخوراً وأنا أشاهدها وهي تلعب لصالح الفريق الأولمبي وعلى الأغلب أني سأجلس وحيداً وقربي مقعد خالي

En fait je peux voyager partout tant que Je suis rentré à la maison pour dîner.
بشكل أساسي , أستطيع السفر لأي مكان طالما أنني سأكون بالمنزل على العشاء.

Aussi, je vous saurais gré de transmettre ce voeu au Conseil de sécurité des Nations Unies.
وبالتالي سأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بهذه الرغبة.

Il ne voulait pas venir. Je serai mort dans 15 jours.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Je serai la seule de cette maison à... mourir seule.
سأكون الوحيدة في هذا المنزل التي ستموت وحيدة

Alors à ta place Je serai gentil avec elle parce qu'elle a des pouvoirs.
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

Quand est-ce que Je serai assez bon pour eux ?
متى سأكون جيّداً بما فيه الكفاية بالنسبة لهم؟

Un jour, Je serai ce type qui vient à ton mariage, te feras te sentir bizarre, et qui s'enfuira.
يوما ما سأكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى زفافك، ويجعلك تشعر بالحيرة، ثمّ يركض بعيدا.

Si vous me cherchez, Je serai sur le mur à lancer des regards furtifs.
, ياأطفال , إذا أحتجتموني سأكون في الحائط أمضي بسرعة وأندفاع

La dernière fois elle m'a dit que je n'aurais pas d'argent mais que Je serais heureux.
حسناً، آخر مرة أخبرتني أنه لن يكون لدي أي مال، لكني سأكون سعيداً.

Je pensais que Je serais triste, mais je me sens bien.
ظننتُ أنّي سأكون حزينة و لكنّي أشعر بشعور جيد

Je serais très reconnaissant si vous pouviez offrir un moment seul à ce jeune homme.
سـ.. سأكون مُمتناً كثيراً إذا تركت هذا الشاب يحظى ببعض الوقت وحده.

C'est compliqué , mais J'essaie de mettre un peu d'ordre dans tout ça, et J'apprécierais que tu n'en parles pas.
الأمر معقد, لكنني أحاول أن أصفّي العلاقة و سأكون ممتنة لك إذا أبقيت هذا الأمر سرًا.

donc maintenant Je vais devoir rester debout toute la nuit pour déplacer mes affaires.
لذا الآن سأكون مستيقظة طوال الليل، أنقل أغراضي إلى المكان الجديد.

Donc, si tu as besoin de quelquechose. Je suis là.
لذا، إذا ما إحتجت لأي شيء، سأكون بالجوار.

Rosenthal ira vers le puits juste devant moi, et c'est là qu'il attrapera le revolver que J'aurai planqué là avant.
روزينتال سوف يأخذه ويوجهه بوجهى وعندما يقوم بأخذ السلاح والذى سأكون قد وضعنه من فترة كبيرة

Les auxiliaires médicaux disent que je devrais aller bien mais comment peux-tu être sûr ?
المسعفين قالو أني سأكون بخير لكن كيف يمكن أن يكونو متأكدين ؟

Liam est à fond dans cette manif, alors Je vais être la plus manifestante des manifestantes.
ليام متحمس جدًا لهذا الاحتجاج، لذا سأكون أكثر محتجة احتجاجًا قد احتجت قط

Dorénavant on sera comme les deux doigts de la main.
من الآن وصاعدا، سأكون أنا وأنت كأصبعي اليد

À ce sujet, je tiens à assurer l'Assemblée que je me trouverai à la présidence ponctuellement à l'heure prévue.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد للجمعية بأنني سأكون فــي مقعــد الرئيس فــي الوقــت المحدد تماما لبداية الجلسات.

Ça ne dira rien, pour se justifier. Je serait forte.
ستقول أي شيء لكي تبرر موقفها. سأكون قوية.

Par ailleurs, je manquerais à mes devoirs si J'omettais de remercier le Maire de New York et les New-Yorkais qui nous accueillent dans leur ville.
ومع ذلك، سأكون خائنا لتنشئتي إذا لم أشكر عمدة نيويورك وسكانها على الترحيب بنا في مدينتهم.