"عُلم" - Traduction Arabe en Français

• Reçu
• Compris
• Entendu
• noté
• Roger
• on a appris
• Terminé
• ceux-ci sont réputés

Bien Reçu. Je peux prendre le grand près d'elle, un et trois.
عُلم ذلك ، أستطيع إسقاط الرجل الكبير المُتواجد بجوارها أيضاً

Je vais me diriger avec les enfants vers l'entrée principale. Reçu ?
سأتابع مع الاطفال الى المدخل الرئيسي , عُلم ؟

Bien Reçu. Vérification en cours.
عُلم هذا، يا حضرة المدير، جاري فحص حالة الإقلاع

Compris. 2 des notres, 3 d'entre eux. Des morts ?
عُلم,إثنان منا,و ثلاثة منهم هل من وفيات؟

D'accord, je ne vous touche pas. Compris. Va falloir y aller doucement.
حسنٌ، لا لمس، عُلم ذلك عليك أن تكوني حذرة

Compris, "Daedalus." Nous... l'étudions d'ici.
عُلم ديديليوس ، نحن نرى ذلك ندرسه من هنا

Entendu. La trentaine, cicatrice au-dessus de l'œil, bosse à la City. C'est bon.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Reçu. On prend le côté ouest du couloir.
عُلم ، نحن سنأخذ الجهة الغربية من الرواق

Bien Reçu. Je vais regarder ça.
عُلم ، صبي الإستكشاف أنا أقوم بالمسح الآن

Bien Reçu, Alpiniste.
عُلم ذلك ، يا مُتسلّقة الجبال هل يمكنكِ وصفها لي ؟

On fonce. Reçu. Aigle à 30 secondes du Coffre.
عُلم ذلك، سيدي، الرئيس على بعد ثلاثون ثانية عن القبو.

Bien Reçu, Mac. Toi, évite de coucher avec ton ex.
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي صديقك السابق حين أكون أنا صديقك.

Bien Reçu. Régie, relais dans 30 secondes.
عُلم,غرفة تحكم العاصمة ستقومون بنقل البث إلى هنا خلال ثلاثين ثانية.

Compris, nous commençons notre descente maintenant.
المنطقة الشمال شرقية ثلاثة، عُلم إننا نشرع بالهبوط الاَن

Compris, Capitaine. Erina, ramène toi avec cet équipement.
عُلم يا كابتن ، عودي إلى هنا يا إيرينا مع تلك المعدات

Sa femme aurait enlevé ses enfants. Compris.
نعم ، اعتقد ان زوجته خطفت أطفالهم , عُلم

Compris, on est en route.
عُلم نحن في طريقنا

Compris. Ça prendra une minute.
عُلم ذلك ، سيستغرق الأمر دقيقة

Compris, Molinari, on fait de même.
عُلم موليناري نقوم الان بفعل نفس الشيء

- Nos hommes sont à l'intérieur - Entendu.
ـ أفرادنا بالداخل ـ عُلم ذلك

C'est noté. Hé. On sait tous que c'est la puce qui te fais faire ça.
عُلم جميعنا نعلم بأن الحشرة جعلتكَ تقدمُ على فعلتكَ

Roger, Ashton, le contrôle remonte la piste.
عُلم يا آشتون ، نقوم ببدء التعقب الآن

Néanmoins on a appris que sa femme aurait été menacée de lapidation si elle refusait d'abjurer sa foi chrétienne.
غير أنه عُلم أن زوجته قد هددت بالرجم إذا رفضت الارتداد عن ايمانها المسيحي.

Terminé. Bien Reçu.
عُلم, المرشح الأول في منطقة التبادل

6.4 Le Comité rappelle sa jurisprudence établie selon laquelle, aux fins du Protocole facultatif, l'auteur d'une communication n'a pas besoin d'épuiser les recours internes lorsque ceux-ci sont réputés inutiles.
6-4 وتشير اللجنة إلى اجتهاداتها المكرسة بأنه لا يلزم صاحبة البلاغ، لأغراض البروتوكول الاختياري، استنفاذ سبل الانتصاف المحلية إذا عُلم أن تلك السبل غير فعالة.