"فيجي" - Traduction Arabe en Français

• Fidji
• fidjien
• fidjienne
• Fiji
• fidjiens
• pays
• eau
• VeggiForce

S.E. M. Voreqe Bainimarama, Premier Ministre de la République des Fidji
صاحب الدولة السيد فوريكى باينيماراما، رئيس وزراء جمهورية فيجي

En ce qui concerne l'extradition, les Fidji sont membres du Forum des îles du Pacifique, qui regroupe 16 États.
وفيما يخص تسليم المجرمين، فإنَّ فيجي عضو في منتدى جزر المحيط الهادئ الذي يتألف من 16 دولة.

Motion de remerciement au Gouvernement et au peuple des Fidji
قرار بشأن الإعراب عن التقدير لحكومة فيجي وشعبها

:: Rapport sur la visite du Conseil d'administration aux Fidji et au Samoa
:: تقرير عن الزيارة الميدانية التي أجراها المجلس التنفيذي إلى فيجي وساموا

Les Fidji se félicitent de la croissance continue du nombre de parties au Traité sur la non-prolifération et appuieront la prolongation indéfinie du Traité.
وترحب فيجي بالنمو المستمر في عدد أطراف معاهدة عدم الانتشار، وســوف نؤيــد تمديــد تلك المعاهدة الى أجل غير مسمى.

A plusieurs reprises, il a pris la parole, au nom des Fidji, devant cette assemblée.
وقد تكلم في مناسبات عدة أمام هذه الجمعيــــة العامــــة بالنيابة عن فيجي.

Je pourrais aussi signaler que les trois femmes, membres de la Chambre des représentants aux Fidji sont également ministres au sein du Gouvernement.
وأود أيضا أن أذكر أن النساء الثلاث العضوات في مجلس النواب في فيجي جميعهن وزيرات في مجلس الوزراء.

Les Fidji ont toujours prôné la participation universelle à la Convention.
وما فتئت فيجي تؤيد دوما المشاركة العالمية في الاتفاقية.

Conformément au règlement intérieur, nous allons procéder au deuxième tour de scrutin limité, compte tenu de la déclaration faite par le représentant des Fidji.
ووفقا للنظام الداخلي نشرع اﻵن في إجراء الاقتراع المقيد الثاني، آخذين في الحسبان البيان الذي أدلى به ممثل فيجي.

Suva, 1983 — Conférence prononcée devant le barreau de Fidji sur le thème " Un océan Pacifique exempt d'armes nucléaires " .
سوفا، ١٩٨٣ محاضرة ألقيت على رابطة هيئة المحامين في فيجي بشأن اعتبار المحيط الهادئ منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

L'Australie s'associe pleinement aux déclarations prononcées avant-hier par l'ambassadeur Naidu, des Fidji, au nom des pays du Pacifique Sud.
وتؤيد استراليا بالكامل البيان الذي أدلى به أول من أمس السفير نايدو ، سفير فيجي باسم بلدان جنوب المحيط الهادئ.

[La délégation du Fidji a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
وبعد ذلك أبلغ وفد فيجي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

L'ethnicité n'est qu'un des critères distinctifs aux Fidji.
وليس الأصل العرقي سوى واحد من أسس التمييز والاختلاف في فيجي.

Fidji, Dominique, les Samoa et le PNUD ont posé des questions et fait des observations.
وأثار أسئلة وتعليقات كل من فيجي ودومينيكا وساموا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Les Fidji sont conscientes de la place comparativement discrète que les questions des enfants du Pacifique occupent au niveau mondial.
وتدرك فيجي المستوى المتدني نسبيا الذي تشغله مسائل الأطفال في منطقة المحيط الهادئ على الخريطة العالمية.

Les jeunes des Fidji connaissent des problèmes de santé mentale.
ومشاكل الصحة العقلية واضحة لدى الشباب في فيجي.

Fidji est partie aux cinq conventions et protocoles internationaux concernant le terrorisme ci-après :
إن فيجي طرف في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الخمسة التالية المتعلقة بالإرهاب:

Rien n'indique non plus que la famille ne pourra pas renouer avec ses réseaux de soutien à Fidji.
وليس هناك أي دليل على أن الأسرة لن تتمكن من إعادة ربط شبكات الدعم في فيجي.

Fidji participe depuis 1978 à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
لقد ساهمت فيجي في قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام منذ عام 1978.

Dans ses remarques préliminaires, le groupe d'observateurs plurinational avait considéré que les élections étaient crédibles et représentaient la volonté du peuple fidjien.
وفي بيان أولي، اعتبر فريق المراقبين المتعدد الجنسيات أن هذ الانتخابات قد اتسمت بالمصداقية وأنها مثلت إرادة شعب فيجي.

1998 Membre de la délégation fidjienne à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, Edimbourg.
1998: عضو في وفد فيجي إلى اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، إدنبرة، سكوتلندا.

2002 Speaker and Staff, 30th Annual Session, SOPAC Governing Council, Suva, Fiji
2002 متكلم وموظف، الدورة السنوية الـ 30 لمجلس إدارة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ، سوفا، فيجي

Les services de détection et de répression fidjiens coopèrent avec leurs homologues étrangers, par des voies tant formelles qu'informelles.
تتعاون أجهزة إنفاذ القانون في فيجي مع نظيراتها الأجنبية من خلال القنوات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

Aux Fidji, le Gouvernement fournit en ce moment une assistance spéciale de secours sous forme de vivres et d'eau à plus de 54 000 foyers, soit plus du quart de la population totale des Fidji.
وفي فيجي، تقدم الحكومة اﻵن مساعدة غوثية خاصة من الغذاء والماء ﻷكثر من ٠٠٠ ٤٥ أسرة، أي أكثر من ربع إجمالي سكان فيجي.

Je suis avec VeggiForce.
أنا اركب ال فيجي فورس