"ليس لديّ" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• J'ai pas
• Je n'ai aucune
• Je ne
• Je n'ai aucun
• Je n'ai rien
• Je n'ai plus
• - Je n'ai
• n'ai pas de
• Je n'en ai

Je n'ai pas d'intêret avec votre mari, seulement les miens.
ليس لديّ أيّ إهتمام بزوجكِ، فقط مُهتمه بزوجي.

Je n'ai pas le temps de te les expliquer maintenant.
ليس لديّ الوقت لتفسيرها لكِ في الوقت الراهن

Je n'ai pas de problème avec mes amis à plumes.
أعنيّ، ليس لديّ مُشكلة مع رفاقيّ المكسوين بالريش.

J'ai pas le temps pour des conneries. Reviens l'année prochaine et fait ton entrainement avec nous.
ليس لديّ وقتٌ للهراء، تعال إلينا في الموسم القادم، وكن معنا بالفترة الإستعدادية

J'ai pas le temps pour un deuil en cinq étapes. Passons du déni à l'acceptation.
ليس لديّ وقت لمراحل الحزن الخمس لننتقل من الإنكار إلى التقبل مباشرة

Je viens avec une ardoise propre Je n'ai aucune rancune bureaucratique.
لقد أتيت بورقة بيضاء ليس لديّ أيّ ضغائن بيروقراطية

Je n'ai pas ton numéro, et il n'est pas dans l'annuaire.
أنه ليس لديّ رقمكِ, ولستِ موجودة في كتاب الأرقام

Ne t'inquiète pas, Je n'ai pas envie de te voir câliner la machine à milkshake.
لا تقلقي, ليس لديّ أي رغبة في رؤيتك وأنت تعانقين خلَّاط الحليب

Je n'ai pas le temps pour la lessive, encore moins de lire 300 lettres par jour.
ليس لديّ وقت حتى لفرز الغسيل، ناهيك عن قراءة 300 رسالة في اليوم.

Je n'ai pas la moindre idée d'où se trouve la machine.
ليس لديّ أي فكرة عن مكان الآلة على الإطلاق

Je n'ai pas le temps de parler de jeu vidéo.
ليس لديّ الوقت لأتكلّم معك عن ألعاب الفيديو

Je n'ai pas que ça, mais également une blague d'ouverture génial.
ليس لديّ هذا فقط، بل لديّ مزحة أفتتاحية رائعة

Je n'ai pas beaucoup de temps, mais tu avais l'air si mystérieux au téléphone.
ليس لديّ الكثير من الوقت، ولكن بدا صوتك غامضًا على الهاتف.

Maintenant que mon identité est menacée, Je n'ai pas le choix.
والآن بما أن هويتي أصبحت مهددة، ليس لديّ خيار

Oh, voyez-vous ça. Je n'ai pas de liquide, juste ces tickets.
انظروا لهذا، ليس لديّ نقود بل هاتين التذكرتين فقط

Écoutez, des gens se font tuer. J'ai pas le temps de pleurnicher sur mes blessures.
إسمع، هناك أناس يُقتلون بالخارج، ليس لديّ وقت للبكاء على بضعة نُدوب.

J'ai pas de famille, et vous tirez mieux.
ليس لديّ عائلة وأنت رامٍ أفضل على أيّة حال

J'ai pas de problème avec la nourriture.
تعرفين، أنا لا .. ليس لديّ مشكلة في الأكل

Ils pensent tous que je suis la meneuse, la responsable, et Je n'ai aucune idée de quoi il s'agit.
يعتقدون جميعهم أنني القائد المسئول و ليس لديّ أيّ فكرة عن الأمر

Un jour, il m'a laissé dormir sur son sofa quand Je ne savais pas où aller. Comment va-t-il ?
أتعلمين انه مرة سمح لي بالنوم على أريكته عندما كان ليس لديّ مكان لأقيم فيه؟

Parce que Je n'ai aucun ami à ma nouvelle école.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Vous perdez votre temps, Je n'ai rien à vous dire.
حسناً، إنها خسارتكِ لأن ليس لديّ شيئاً لأقولهُ

Je n'ai pas d'amis. Je n'ai plus de famille non plus.
ليس لديّ أي أصدقاء ولم يتبقى ليّ عائلة أيضاً

- Je n'ai rien compris. - Tu as déjà goûté à l'absinthe ?
ـ ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدّث عنه ـ هل تناولت أبسينث من قبل ؟

Cette amitié Je n'en ai que faire.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجب فعله بتلك الصداقات