"ممل" - Traduction Arabe en Français

• ennuyeux
• chiant
• ennuyant
• ennuyeuse
• barbant
• ennui
• ennuie
• nul
• craint
• monotone
• assommant
• pénible
• ennuyante

Ce qui explique votre souhait que le voyage dans le temps existe parce que ce ne serait pas ennuyeux
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

Non seulement je t'ai trouvé très bizarre, mais aussi très ennuyeux.
أنا لم أجدكَ مخيفاً فقط ولكن أيضاً ممل للغاية

C'était le plus ennuyeux discours de témoin que j'ai jamais entendu.
هذا كان أكثر حديث لأشبين ممل سمعته فى حياتى

C'est chiant, mais c'est depuis la maladie de ma mère.
إنه ممل للغاية، ولكنه حدث عندما مرضت أمي

Tu sais, ça dois être ennuyant de ne dessiner que moi.
أتعلم، لابد أنه أمر ممل أن ترسمني أنا فحسب

Être un ingénieur informatique ne le rend pas sérieux et ennuyeux
كونه مهندس معلوميات لا يعني أنه جاد و ممل

La prochaine fois je ferai un truc vraiment ennuyeux pour toi.
ممل جدا من اجلك, حسنا؟ آدم, ايمكنك التوقّف هنا من فضلك؟

Parce que cela pourrait transformer tous les rendez-vous en ennuyeux si je ne peux rien raconter.
لأنه قد يكون موعد ممل إن لم أستطع قول قصة

En fait, j'ai compris pourquoi notre rendez-vous était si ennuyeux.
في الواقع راودتني فكرة عن السبب وراء جعل الموعد السابق ممل

Le Patriarche de Moscou il est encore plus ennuyeux que le golf à la télé
بطريرك موسكو ممل أكثر من مشاهدة الغولف على التلفاز

C'est ennuyeux d'avoir le travail le plus important sur le terrain ?
هل هو أمر ممل أن تتولى أمر أهم مهمة في الملعب؟

Et tu n'as pas besoin de parler à un vieil homme ennuyeux tel que moi, je t'ai vu regarder ces charmantes jeunes filles.
ولاداعي لأن تتحدث إلى كهل ممل مثلي فإنّي رأيتك تنظر في أولئك الفتيات الرائعات.

Ça ne m'intéresse pas. C'est chiant et pas vraiment utile.
لا يهمني هذا، فهو ممل ولا يساعد كثيراً.

Tes clientes trouveront ton bébé chiant, compliqué et moche.
حسناً سيجد الزبائن أن طفلك ممل ومربك و قبيح

Être inspecteur c'est ennuyant. L'action est sur le terrain.
عمل المحقق ممل للغاية الفعل الحقيقي موجود على الطريق

Le tien est juste un peu plus ennuyant et méchant, mais ça reste tout à fait légal.
لكن حزبكم ممل وبذيء وحسب. ـ لكن ليس هناك أيّ شيء غير قانوني حياله ـ بعد

Ah, la lecture de la chute libre est étonnamment très ennuyeuse.
القراءه عن القفز بالمظلات، ياله من أمر ممل جدا

barbant. J'en ai pour des heures. Je vous rejoins plus tard.
ممل ، سأستغرق بضع ساعات فقط سأنضم لك لاحقاً

Je croyais que l'ennui était exactement ce qu'il te fallait en ce moment.
حسنا , ظننت ان ممل هو النوع الذي تحتاجين له حاليا

On s'ennuie à mourir, ici. Le numéro des urgences est poussiéreux.
هذا المكان ممل جداً, أزرار التليفون 911 مغطية بالغبار

très fin, très... - Il est vraiment nul ce mec.
ـ خشب ممتاز جدًا ـ هذا ممل حقًا

Tu sais, ça craint de ne pas avoir quelqu'un qui compte pour toi.
اتعرف كم هو ممل ان لا يصبح لديك من يهتم بك؟

Comme c'était un peu monotone, je décidais que nous devrions faire un peu de virages.
وبما ان الطريق ممل قررت عمل بعض التحديات

Je suis supposé attendre dans son bureau, mais le centre de contrôle, c'est assommant ! Oh, ça, c'est vrai, je suis d'accord.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

Alors... tu veux bien venir et me tirer d'un sort pénible?
لذا، يمكنك أن تأتى وتنقذينى من مصير ممل جداً؟

Et te voilà, me l'apportant comme une personne normale et ennuyante.
ط ط ط. وهنا أنت، تسليمه لي وكأنه طبيعي، شخص ممل.