"هل يمكنني" - Traduction Arabe en Français

• Je peux
• Puis-je vous
• peux vous
• peux te
• - Puis-je
• peux t'
• On peut
• Je pourrais
• Pourrais-je
• Je vous
• puisje

Je peux parler à ton oncle en privé une minute ?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

Maintenant que tu as récupéré ta famille, Je peux dire aux autres qu'on est prêts ?
إذن الآن وقد استعدت عائلتك هل يمكنني أن أخبر البقية أننا جاهزون للبدء؟

Je peux avoir un peu de temps pour y penser ?
هل يمكنني الحصول على بعض الوقت للتفكير في الأمر؟

Officier, Puis-je vous poser quelques questions, s'il vous plaît ?
أيها الضابط هل يمكنني أن أسئلك بعض الأسئلة؟

Je peux vous dire quelque chose de vraiment important ?
مرحباً. هل يمكنني أن أخبركِ بشيء مهم جداً؟

Je peux avoir 50 $ pour aller chez le coiffeur ?
هل يمكنني الحصول على 50 دولار لأقص شعري ؟

Je peux te demander ce qu'on n'est pas censé demander à une femme ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

- Je peux avoir un peu plus de poudre ?
هل يمكنني الحصول على مزيد من البودرة، رجاءً؟

Je peux avoir un whisky sec, s'il vous plaît ?
هل يمكنني الحصول على يسكي أنيق، من فضلك؟

Mes cheveux sont sublimes comme ça. Je peux te l'emprunter ?
شعري يبدو جميلاً بسبب هذا، هل يمكنني إستعارته ؟

Excuse-nous une minute, chérie. Je peux te parler, papa ?
إعذرينا لحظة عزيزتي هل يمكنني الحديث معك أبي؟

Je peux vous demander, êtes-vous un tant soit peu inquiet ?
هل يمكنني أن أسالكـ شيئاً هل أنت قلقٌ بشأنها؟

Hé ! Je peux parler à mon fils quelques minutes ?
مرحباً, هل يمكنني أن أحظى ببضعة دقائق مع ابني؟

Regardez, si Je peux le faire à la paroi, puis-je sortir?
اذا تمكنت من الوصول الى السور هل يمكنني الخروج؟

Ecoute, Je peux parler à l'agent qui a dirigé cette mission?
هل يمكنني التحدث مع الشرطي الذي قاد تلك المهمة؟

Est ce que Je peux parler avec votre mari, pour avoir sa description ?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Puis-je vous présenter Mlle Juliette Silverton, sans son aide, ceci n'aurait pas été possible.
هل يمكنني تقديم السيّدة جولييت سيلفرتون دون مساعدتها ماكان ليُمكننا ذلك

On le décorera plus tard. - Puis-je lui parler ?
سنكرّمه لاحقاً، هل يمكنني التكلم معه من فضلك؟

Okay. Et est-ce que Je peux t'emprunter ta voiture ?
و هل يمكنني أستعاره سيارتك سيارتي عند الميكانيكي؟

On peut leur faire confiance pour nous sortir de là ?
هل يمكنني أن أثق بهم كي يُخرجوني من هنا؟

Tu n'as pas demandé. Je pourrais avoir ma fourchette ?
أنت لم تسأليني هل يمكنني إستعادة الشوكة ؟

Pourrais-je passer vous voir vous et les enfant et discuter?
هل يمكنني المرور لرؤيتك أنت والأطفال ولنتحدث فحسب؟

Puis Je vous demander pourquoi vous quittez votre poste actuel ?
هل يمكنني أن أسألك لماذا قد تركت عملك الحالي؟

puisje considérer que la Conférence décide d'inviter Malte à participer à ses travaux, conformément à son règlement intérieur?
هل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة مالطة للمشاركة في أعمالنا وفقا للنظام الداخلي؟