"أبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Padre
• papá
• Pai
• Abbott
• quis
• Ela não

Estive à espera para jogar xadrez com o bom Padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Vê sr. Padre, o que ela anda a fazer?
أترى يا أبت الأشياء الفظيعة التي تفعلها ؟

Eu acho que civilizado já está fora da janela, Padre.
أعتقد أن المتحضر خرج بالفعل من النافذة يا أبت.

Mas papá, pedi um comboio ao Pai Natal.
ولكن ، يا أبت ، سألت سانتا ل تشو - تشو .

Pai. O Alcaide falou com grande respeito sobre si, Pai.
أوه يا أبت ، لقد تحدث العمدة عنك بإحترام كبير يا أبى

Mas, caro Padre, tais coisas existem no mundo e vão continuar a existir.
و لكن يا أبت العزيز ، هذه الأشياء توجد فى العالم و ستظل موجودة

Padre, estava a pedir à Mãe Sagrada para me salvar de um convento.
أبت ، لقد كنت أسأل الأم تواً أن تنقذنى من الدير

Não, meu caro Padre. Nós vamos enforcar-te.
لا يا أبت العزيز إننا سوف نقوم بشنقك ، هيا

-Ó, senhor Padre? Eu-- hoje vou a Ourém, numa viagem de negócios. E pensei talvez, se o sr. quizer bom vinho para o altar eu sei onde comprá-lo bem barato.
يا أبت إني ذاهب إلى بلدة أوريم وفكرت أنك ربما تريدني أن أحضر لك نبيذاً جيداً للكنيسة

Eu já pensei nisso senhor Padre, e talvez volte se o senhor me deixar fazer as coletas.
فكرت في هذا يا أبت.. ربما أفعل فقط إن سمحت لي بجمع التبرعات

Sr. Padre, eu e a minha família viemos desde Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

Não posso, sr. Padre, a Senhora falou que viria.
لا يمكنني يا أبت لأن السيدة قالت أنها ستكون هنا

Isto é a minha propriedade, sr. Padre. Não tem o direito de a mandar embora.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

Conhece alguma tinta que não tenha cheiro, Padre?
هل تعرف أى دهانات لا تصدر الروائح يا أبت مايكل؟

Otto, o Padre Benoit perguntou se lhe podias arranjar o pneu da bicicleta.
اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته ؟

Padre Logan a Sra. E o Sr. Grandfort, Sr. Robertson.
أبت لوجن مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون

Bem, se houver um desses que a mereça, indique-me, senhor Padre.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

Falhei com tantas pessoas, Padre. Não vou falhar com ele.
لقد خيبت ظن الكثيرون يا أبت ولكنى لن أخيب ظنه

- Conta-nos outra história, papá.
- - احكي لنا قصة أخرى ، يا أبت!

Eu vou libertá-lo, papá.
أنا ذاهب إلى إطلاق سراحه، يا أبت!

Mas Pai, se os empregados forem, como vamos sobreviver?
ولكن يا أبت ، إذا مات الحمّالون ، فكيف ننجو؟

Abbott e Costello. A "A". Essas sim, eram equipas.
(أبت كوستيلو) رقم واحد , الآن هذا فريق

Todos os anos tentei pagar-lhe a viagem. Ela não quis.
وفي كل سنة أحاول دفع تكاليف رحلتها، لكنها أبت