"أبناء" - Traduction Arabe en Portugais

• os
• filho
• dos
• Sons
• seus
• miúdos
• rapazes
• são
• teus
• povo
• crianças
• sobrinhos

Nós, os rapazes de Manhattan, saltamos para o rio Harlem.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

os cabrões querem prender-me a uma máquina de injecções, meu.
أبناء العاهرات يريدون إصطيادي لبعض ماكينة الحقن يا رجل

Portanto, deixarei um filho, que, por sua vez, deixará outros filhos para que a sucessão seja contínua e tenham reis para sempre.
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون لذا التعاقب لن يكسر و الملوك سيكونون مضمونون إلى الأبد

Um dos dançarinos mais elegantes da sua geração, conhecido pelos seus passos longos, pela mudança de ritmo, e pelas rotações.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

A única razão porque eu estou sentado nesta mesa, é porque eu preciso de músculos para tirar os Sons of Anarchy de Charming.
سبب وجودي على هذه الطاولة هو حاجتي لبعض الرجال الأقوياء لإخراج عصابة أبناء الفوضى من شارمينغ

Sabem usá-las. Não são miúdos do gueto. são inteligentes.
يجيدون استخدامهم ليسوا أبناء أحياء اليهود إنهم أذكياء

Evidentemente, Harvard não aceita os filhos de déspotas. (opressor)
فمن الواضح أن هارفارد لا تقبل أبناء الطغاة

Levaram meu filho, também levaram os filhos destas mulheres.
لقد أخذوا إبني وأخذوا أبناء هؤلاء النسوة أيضاً

Vocês são os primos mais loucos que eu tenho, sabem disso?
أنتِ من أبناء عمّي المجنونة التي لديّ هل تعلمين ذلك؟

os filhos do guerreiro que o baniram deste mundo.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

Quem são os dois primos que ela nunca quer ver?
حسنا، من هم أبناء العمّ التي لم ترهم أبدا؟

Ele sempre quis ter um filho, ele não podia ter filhos próprios.
هو دائما ما أراد ابنا ولم يستطع أن ينجب أبناء له

Philip, o filho mais velho de Fildes, morreu aos nove anos na véspera de Natal depois de uma breve doença.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.

Este cinco fundaram a Ordem dos "Filhos do Dragão".
هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

Sons of Anarchy é um clube de motociclismo, e, para sua informação, não sou acusado de um crime, relacionado com armas ou outro, há mais de 7 anos.
أبناء الفوضى هو نادي للدراجات النارية و.. , فقط لإعلامكٍ

Adiante, seus patifes bêbados! Suas putas delicodoces! Vocês ladrões!
أيها الأوغاد السكارى أيها اللصوص يا أبناء العاهرات

Então, passaram da venda de drogas ao rapto de miúdos ricos?
إذاً، هل إنتقلوا من المتاجرة بالحشيش إلى إختطاف أبناء الأثرياء؟

Em Belfast nascem todos duros, ou é da forma como são criados?
هل جميع أبناء بلفاست يولدون بهذه الجدية أم يكتسبونها مع الوقت؟

"Um dos teus primos foi Ezra Cornell, fundador da universidade de Cornell.
أحد أبناء عمومتنا هو عزرا كورنيل، مؤسس جامعة كورنيل.

Jacob... sabes que sempre estive do teu lado... depois que Maximiliano morreu e meu povo deixou o México.
يعقوب كنت أعلم أنني متمسك بك دائما بعد قتل ماكسيميليان و وكل أبناء بلدى تركوا المكسيك

Ela deu a ele muitas crianças, mas não filhos.
أنجبت له العديد من الأولاد ولكن ليس أبناء

E ninguém capaz de gerir o negócio, só um monte de sobrinhos!
و لم يتبق أحد ليقوم بالعمل سوى مجموعة من أبناء الإخوان