"أحتج" - Traduction Arabe en Portugais

• protestar
• protesto
• precisei de
• precisava

Vêem ao que estou reduzido? Vou protestar a Roma em cuecas!
سأذهب إلى روما و أحتج بملابسى الداخلية

Senhor, quero protestar pelo que fez ao meu filho.
سيدي المتدرب. أريد أن أحتج على... سيدي المتدرب ...

Quero protestar pela forma em que Pelle foi...
كنت أريد فقط أن أحتج على الطريقة التي... هل أنت أصم؟

Eu protesto, sua Excelência. protesto veemente.
إننى أحتج يا صاحب المعالى إننى أحتج بشدة

- Sim, Sargento Hoffman? Como Chefe do recinto, protesto pela forma como deixaram os cadáveres aqui na lama.
كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين

Não precisei de pai naquela altura e não preciso agora.
لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

Deram-me dois pacotes, mas só precisei de um.
لقد أعطوني إثنان لكن ولم أحتج إلا واحداً

Para esse trabalho, só precisava das minhas mãos e da minha mesa de massagem comigo e podia ir para qualquer lugar.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

Tenho de protestar contra esta intromissão.
لابد حقاً أن أحتج لهذا التدخل.

Tenho o direito de protestar. Este homem é uma fraude.
لدي الحق أن أحتج هذا الرجل محتال

O mesmo local onde a nossa vítima estava a protestar.
نفس المكان الذي أحتج عليه ضحيتنا

Excelência, devo protestar!
سيدى ، يجب أن أحتج

Tenho de protestar mais uma vez!
أنسه (غوليغتلي)! مرة أخرى أنا يجب أن أحتج!

Como médico, protesto contra a forma como está a ser tratado.
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها

protesto contra ser impedido de trazer provas... que considero vitais para a defesa.
أحتج عل منعي من تقديم الأدلة التي كنت أراها حيوية في مرافعتي

Assim, protesto pela presença de Wellington...
لذلك أنا أحتج على وجود ولينجتون

- Sr. Booth, eu protesto.
بالفعل يا سيد بووث يجب أن أحتج على هذا

Pelo menos nunca precisei de uma poção do amor para receber os meus postais.
على الأقل لم أحتج إلى جرعة حب سحرية لأحصل على بطاقات الحب

Só para que saibas, nunca precisei de nenhuma dessas coisas.
لكي تعلمي فحسب، لم أحتج قط إلى أيُّ شيءٍ من تلك الأمور.

Eu não precisava que o meu sonho fosse fácil, só precisava que fosse possível.
لم أحتج أن يكون حلمي سهلاً، أحتجت فقط أن يكون ممكنناً.