"أحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Aconteceu
• novo
• último
• nova
• últimas
• falar
• fez
• novos
• mais recente
• recentes
• a última
• última geração
• últimos

Não Aconteceu nada de anormal, como telefonemas anónimos, pessoas a segui-lo?
أحدث شييء شاذ مكالمات هاتفية، تقطع مكالمات هاتفية؟

Alguma coisa de estranho já te Aconteceu embora não tenhas reparado nessa altura?
أحدث أي شيئ هنا من قبل؟ حتى و إن لم ترتاحي له وقتها؟

...o novo membro do quadro de executivos... é o Sr. Fred Flintstone!
أن أحدث عضو من الرتبة الإدارية لدينا هو السيد فريد فلينتستون

Sistema de procura múltiplo, fora o último sistema de mira.
فيه عدة أنواع تعقب إضافة إلى أحدث إجراءات الاعتراض

Lidera toda nova classe de submarinos.
أنه يقود دائماً أحدث إنتاج من كل طراز جديد للغواصات خلال العشر سنوات الماضية

Temos estado a recordar as últimas tecnologias e os iPods, e para mim, a abaya, o meu vestido tradicional que estou a usar hoje.
كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم.

- Quero falar com o Coronel O'Neill já. - Falarás comigo.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

Não sei o que Aconteceu ontem à noite, mas a Cate não fala com ninguém.
أين أنت ؟ لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث

Talvez possa ajudar, se falar com alguém e explicar o que Aconteceu.
يمكنني أن أحدث شخصاً ما وأشرح ما حدث يمكنني المساعدة

Naquela terrível noite, na noite em que aquilo Aconteceu, Aconteceu alguma coisa importante no jantar?
وفي هذه الليلة الرهيبة ليلة حدث ذلك أحدث شيء مهمٌّ في هذه الليلة على العشاء؟

Quando lhes disseram que ia haver uma festa secreta para testar um produto novo, correram todos entusiasmados.
،عندما أخبرناهم بأن هنالك حفلةٌ سرية لهم لتجربة أحدث منتجاتنا اجتمعوا إلى هنا بكُل سعادة

Dr. Jacobs é o mais novo membro da nossa equipa.
إن الدكتور جيكوب هو أحدث إضافة إلى طاقمنا الطبي

Cada novo rosto provocou uma mudança na vida e na personalidade da personagem.
كل وجه جديد أحدث تغيير في حياة الشخصية وشخصيتها

Leste o meu último memorando acerca da indumentária no trabalho?
هل قراءة أحدث مذكرة بلدي في ثوب العمل المناسب؟

O último rapaz-emblemático deste fenómeno é David Karp.
أحدث مثال على هذه الظاهرة هو ديفيد كارب.

Esta é a nova aquisição da Mansão Odom.
حسنا هذة أحدث إصداراتنا لمنزل اودم حقا ؟

Acontece que eles são estudantes de medicina a caminho de uma conferência sobre as últimas técnicas de sutura e ele é a pessoa que vai fazer a conferência.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.

Agora por favor deixe-me falar com o Coronel O'Neill.
و الآن أرجو أن تدعنى أحدث الكولونيل أونيل

Napoleão também era, e mesmo assim fez muito estragos.
وكذلك كان نابوليون، ومع ذلك أحدث أضرارًا جسيمة

Mas, na revolução tunisina, os novos "media" não causaram a revolução; ela foi causada pela injustiça.
لكن في الثورة التونسية، الإعلام الجديد لم يتسبب في الثورة، الظلم هو من أحدث الثورة.

Nesta imagem da linha do horizonte de Tóquio, escondi informações do mais recente telescópio espacial caçador de planetas, a Missão Kepler.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Só que agora usamos uns melhores, quero dizer, mais recentes.
ماعدا أننا حاليا ً نستخدم أدوات أفضل أدوات أحدث

No verão de 1895, multidões inundaram Coney Island, para verem a última maravilha da tecnologia da montanha-russa: a Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

O nosso objetivo é criar um produto de última geração que o nosso parceiro MTTS possa fabricar.
هدفنا هو منتج من أحدث الطرازات بحيث يستطيع شريكنا ام تي تي اس فعليا أن يصنعه.

Podemos criar um sistema com as tecnologias atuais, mais avançadas, que permitam esta parte do mundo a dar um grande salto, da mesma forma que fizeram com os telemóveis nos últimos 10 anos?
هل يمكننا ابتكار نظام باستخدام أحدث تكنولوجيا العصر يمكنه أن يسمح لهذا الجزء من العالم أن يقفز قفزة نوعية كما فعلنا مع أجهزة الهاتف المحمول في السنوات الـ 10 الماضية؟