"أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• levou
• a
• ficar com
• aceitar
• levado
• apanhar
• uma
• buscar
• dar
• apanhou
• tomou
• de
• ir
• roubou
• pegar

Achas que este rapazola Mexicano já levou o suficiente?
هل تعتقد أن هذا الرجل المكسيكي أخذ كفايته؟

levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.

Não posso ficar com essa fita. É o chamado material não solicitado.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية

Olha! É o idiota que levou os meus discos.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

Seja como for, ele levou o carro e a arma da Scully.
على أية حال وصل إليها ومهما دوافعه، أخذ سيارة وسلاح سكوليعس.

Quanto tempo é que ele levou a pintar o tecto?
كم من الوقت أخذ منه رسم السقف وكل الأمر؟

Ele deixou aqui o bip. levou as crianças ao jardim zoológico.
ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات

Bem, o seu amigo entrou aqui e levou as chaves.
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح

Ele levou as minhas chaves para poder enfraquecer a minha segurança.
لقد أخذ مفاتيحي كي يتمكن إلغاء الأقفال اقاتلة الخاصة بي

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

Só tomou a precaução de colocar cápsulas de cianeto em medalhões que ele e a família podiam usar penduraram ao pescoço.
أخذ أحتياط بسيط بوضعه كبسولات من السينادي تضع في المناجد التي من الممكن أن يلبسها حول رقبته ورقبة عائلته

Podes ficar com a minha parte. Só quero ficar sozinha.
يمكنكِ أخذ نصيبي أريد فقط أن تتركوني و شأني

Já não se usa, Frank, o não aceitar dinheiro.
إنها بالخارج بالفعل يا فرانك عدم أخذ المال

Só quero saber para onde é que o Quinn foi levado.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

É como se houvesse uma reunião da comissão na nossa cabeça enquanto tentamos decidir o que fazer.
الأمر كما لو أن إجتماع لجنة يجري في دماغك كما لو أنك تحاول أخذ قرار.

Não tenhas medo. Viemos buscar um espécime. Por isso, apanha um.
لا تخف ،نحن هنا من أجل أخذ عينة ،انتزع واحدة

Se um homem tirar pão para dar à família, é roubar?
إن أخذ الرجل خبزاً لإطعام عائلته الجائعة، أذلك يعتبر سرقة؟

Ele entrou no prédio, apanhou o elevador, subiu, há 19 minutos.
حسناً، لقد دخل المبنى أخذ المصعد، ويرتفع منذ 19 دقيقة

Pensei que pudéssemos ir nadar, ou apanhar Sol, se preferir.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

a caminho da execução, roubou uma arma e estoirou os miolos.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه