"أخذته" - Traduction Arabe en Portugais

• levou-o
• tirei
• levou
• Tirei-o
• Levaste-o
• tiraste
• roubei
• levado
• levaste
• levá-lo
• Tirei-a
• pegou
• roubaste
• tomei
• tirou

Hoje ela diz-me que nunca o amou, levou-o para se armar em forte.
لقد أخذت رجلي و اليوم تخبرني .. أنها لم احبه قط و أنها أخذته لتثبت أنها أقوى مني

O fragmento que tirei do artefacto, há quatro anos.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Não, vivíamos no meu barco. Não sei para onde ela o levou.
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

Tirei-o a um mineiro que encontrei no Canyon Diablo.
أخذته من أحد المنقبين لقيته فى وادى "ديابلو"

Se perguntarem, Levaste-o para ter choques eléctricos.
وإذا سألك شخصٌ ما، فقد أخذته للعلاج بالصدمة الكهربائية.

O Transmooker que tiraste da filha do presidente, Gary,
الترانسموكر الذى أخذته من ابنة الرئيس ، غاري

Isto é por causa da caneta que roubei nos correios?
هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟

Segundo, estou-me nas tintas que o tenhas levado a jogar pool
ثانيا ,لم أمانع عندما أخذته للعب البلياردو

E depois levou-o à cozinha, onde estava o corpo do seu marido.
ثم أخذته للمطبخ حيث ترقد جثة زوجة المحطم

Talvez o tenha levado consigo ou outra pessoa levou-o.
ربما أنها أخذته معها أو ربما شخص آخر أمسك به.

- Ela levou-o porque ele não queria ir à feira popular?
أخذته بعيداً ألأنه رفض الذهاب إلى المهرجان؟

O dinheiro que tirei das Finanças não era para mim.
المال الذى أخذته من الاداره لم يكن من أجلى

O dinheiro que te tirei é para a Faculdade do Charlie Westen.
الأول فالأول المال الذي أخذته هو الآن صندوق كلية شارلي ويستين

É este o caminho que me levou até ela.
لقد كان هذا الطريق الذي أخذته وقادني إليها

Sabe algo... diferente, Capitão. Onde o levou no seu barco?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك ؟

Bem, significa algo para mim também, porque Tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.
حسنا,انه يعنى شىء بالنسبة لى أيضا لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى

Peter, Levaste-o para a rua sem protector solar?
لقد أخذته للخارج بدون واقي الشمس؟

A que tiraste do canto da tua tarimba e puseste neste bolso.
هذا الذى أخذته من طرف فراشك ووضعته فى جيبك

Amigo, olha o que roubei do Universo dos Duendes!
انظر يا رفيق ما الذي أخذته من عالم الجني

A prancha de surf debaixo do braço auxiliando a levantá-lo... um tipo pode ser levado.
ولوح تزلج تحت ذراعه للنقل قد تكون أخذته العاصفة

Se o que tu levaste não estiver de volta amanhã de manhã, não será um cão a aparecer morto a seguir.
الذي أخذته لم يعد في صباح غد، فيكون غير كلب ميتٍ في المرة القادمة.

Sei que o trouxeste ao centro, mas temos uma fotografia tua a levá-lo para fora do centro.
أعرف بأنك أخذته إلى مركز التسوق و لكننا حصلنا على صورة لكَ و أنت تقوده إلى خارج مركز التسوق

Tirei-a e experimentei todos os detergentes... para tentar encontrar aquele cheiro.
لذا فقد أخذته و جربت معه كل مساحيق الغسيل التى عرفتها محاولة أن أجد تلك الرائحة ، و لكن لم أستطع فقد اختفت

A magia que ela pegou de mim fez o que eu esperava que fizesse.
إنه .. السحر الذي أخذته مني لقد فعل ما آملت أن يفعل

Foi este o dinheiro que roubaste?
أهذا هو المال الذي أخذته منها؟ أهذا هو؟

Igual a um comboio que tomei há muitos anos.
تماما مثل القطار الذي أخذته قبل بضع سنوات

Uma pessoa fica a pensar que o que a enfermeira tirou lá de baixo fosse o suficiente.
وتظنين أنّ ما أخذته الممرضة من الأسفل قد يكون كافياً