"أخوك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu irmão
• O seu irmão
• vosso irmão
• teu próprio irmão
• o teu
• o irmão
• Ele
• do seu irmão

Depois de uma batalha, o teu irmão fica muito melhor.
الشاب، بعد المعركة، يصبح أخوك في حالة رائعة بالتأكيد.

O teu irmão é que costuma fazer as entregas.
أخوك هو الذي يقوم فى العاده بمسألة الطلبيات

Se o teu irmão não se despacha, passa a ser filho único.
يجب أن يأتى اليك أخوك الان سوف يكون مثل الطفل أيضا

O seu irmão não tem capacidade para ter uma relação consigo.
المقصود أن أخوك ليس قادراً على إنشاء أي علاقة معك

O seu irmão é um homem abastado, um primogénito e comandante de uma frota que transporta riquezas incríveis.
أخوك رجل يمتلك موارد مالية الابن الاول يقود اسطولا كبيرا من السفن البحرية في تجارة كبيرة

É um prémio que o teu irmão recebeu pela coluna desportiva dele.
هذه جائزة حصل أخوك عليها من أجل مقال الرياضة الخاص به

Quanto tempo demora o teu irmão com a mota?
كم من الوقت حتى يعود أخوك بدراجة السكوتر؟

Na tua idade, o teu irmão era um aluno modelo.
حينما كان أخوك في عمرك كان في قائمة الشرف

Ouve com atenção, o teu irmão está no controle, certo?
إسمعى ، أخوك الآن هو المسئول هنا ، حسنا؟

O teu irmão e irmã devem estar a chegar?
ها قد وصلنا. أعتقد أن أخوك وأختك قادمان؟

O teu irmão passou-se quando lhe contaste que ias morrendo?
هل فزع أخوك حين علم أنك أوشكت على الموت؟

Para onde foram o teu velho e o teu irmão quando fugiram?
أين ذهب رجلك العجوز , و أخوك ، عندما هربوا ؟

Sou o teu irmão mais velho. Devia ter olhado por ti.
أنا أخوك الأكبر ، كان يجب أن أعتني أنا بك

Espero mesmo que o teu irmão consiga regressar ao barco.
أتمنى أن يفعلها أخوك و يعود إلى ذلك القارب

O teu irmão deixou um cheque para mim. Posso passar para buscá-lo?
لقد ترك أخوك شيكا لي لن يزعجك اذا أتيت من اجله؟

Depois de conversarmos, pensei que o teu irmão era um dos presos.
لكن بعد حديثنا هذا الصباح اعتقدت أنه ربما يكون أخوك سجين

Sabe onde esteve O seu irmão ontem à noite?
الآن, هل تعلم أين كان أخوك الليلة الفائتة؟

Sabe, eu e O seu irmão... não somos propriamente amigos, o que torna as intenções dele suspeitas.
أترين , أخوك وأنا , آه نحن لسنا أصدقاء بالضبط والذي يجعل نواياه مشتبه بها

O seu irmão claramente não consegue controlar o mau génio.
أخوك لا يستطيع التحكم في أعصابه كما هو واضح

"Um dia, quando eu for para o céu para ser julgado por Deus, "pedirei para ver O seu irmão,
ذات يوم عندما أذهب إلى السماء لكي يحاسبني الله، سأطلب أن أر أخوك.

O vosso irmão crê estar numa posição de força. Não está.
يحسب أخوك أنه في مركز قوّة ولكن هذا ليس صحيحاً

Então, queres promover um golpe de estado e expulsar o teu próprio irmão?
إذاً فأنت تريد أن تطرد أخوك و تنقلب عليه؟

Mal troquei meia dúzia de palavras com o teu esquivo sobrinho.
تبادلت خمس كلمات على غير العادة مع ابن أخوك المراوغ

Tal como o irmão mais velho...
لتكون مثل أخوك الكبير فقط, أليس كذلك؟

Johnny, olhas pelo teu irmão para Ele não ira para a rua?
جوني، هلا راقبت أخوك حتى لا يهيم على وجهه في الخارج؟

O curioso é que encontrámos o portátil na secretária do seu irmão.
الشئ المُضحك أننا لم نجده في مكتبك,لكن وجدناه في مكتب أخوك.