"أزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• maridos
• casais
• Par de
• pares
• casal
• marido
• casados
• padrastos

Mas é triste. Muitos maridos foram mortos pelo homem branco.
ولكن هذه مؤسف، أزواج كثيرون قتلوا علي يد البيض

Membros de gangues, contabilistas, maridos traidores, e até velhotas com gatos.
عصابات ، محاسبين، أزواج خائنين، حتي السيدات الكبيرات ذو القطط.

Esta manhã estava a ouvir uns DJ's e eles têm sempre casais que ligam para falar dos seus problemas.
كنت أَستمع فى الصباح إلى دي جي هذا الصباح وهم عادتاً لديهم أزواج يتصلوا ويتحدثوا عن مشاكلهم

Não é verdade. Conheço belos casais que se conheceram assim.
هذا غير صحيح، أعرف أزواج إلتقوا في مواعيد مدبّرة

Como se recomendasse um Par de sapatos Miu Miu, é porque tenho 10 pares de sapatos Miu Miu e sei como eles calçam.
كنصحي بأحذية ميو ميو لأن عندي 10 أزواج منها وأعلم كيف يكونون أتتلقين ما أحاول أن أصل إليه ؟

O ADN de todos os seres terrestres tem só quatro pares básicos.
حامض الدى إن إيه لأى كائن أرضى لديه 4 أزواج فقط

Na Espanha, os maridos das adoráveis damas são meramente panos de fundo.
و لكن ، فى أسبانيا ، إن أزواج السيدات الرائعات يكونون مجرد خلفية

Os maridos das mulheres bonitas pertecem às classes criminais.
إن أزواج النساء الجميلات ينتمون إلى الطبقة الإجرامية لا أستغرب أن يقال عنك أنك شرير

- Onde estão os maridos das mulheres brancas na casa?
أين أزواج المامات البيضاوات في هذا البيت؟

- que apenas os maridos de outras é que morrem.
أن أزواج نساء أخريات فقط هم الذين يتعرضون للقتل ..

É muito triste. Elas não têm maridos e choram.
هذا مؤسف للغاية ليس لديهم أزواج و يبكون كثيراً

Muitas mulheres detestáveis têm maridos atenciosos.
الكثير من السيدات المريعات لديهن أزواج مراعون

Eu sei. Mas já viu casais em piores condições que nós?
أعرف ذلك، و لكن هل كان هناك أزواج أسوء منا؟

Isto leva a casais obcecados com o desempenho que irá acabar, simplesmente, à mínima desilusão.
مما يقود الى أزواج مهووسين بالأداء والذين سينفصلون عن بعضهم البعض، بكل سهولة عند أدنى فشل

Ela e o Miguel iam acampar com outros casais.
ذهبت مع ميغيل في رحلات تخييم بصحبة أزواج آخرين

E andam casais jovens a investir nessas merdas.
هناك أزواج يستثمرون كلّ آمالهم في تلك المادة

Podem ver-se velhos casais de lagostas a andar pelo aquário de pinças dadas, assim...
يمكن رؤية أزواج سرطانات البحر الكبيرة يتمشون حول البركة و يمسكون بمخالبهم

Apresentei um ótimo Par de calças ao mundo sem ter uma camisa e um cinto a acompanhar.
لقد تركت أزواج رائعة من البناطيل تخرج الى العالم بلا أقمصة و أحزمة لتناسبهم لذلك سأبتدأ خط ملابس كامل

Às vezes, um ponto consegue vencer um Par de dez.
أحياناً نقطةً واحدة يمكنها التغلّب على 10 أزواج.

Elas estariam em pares. Como o sistema de parceria do acampamento.
كنا نضعهم في أزواج مثل نظام الرفيق الخاص بالمخيمات الصيفية

Tornou-se solitário. Por isso, estavam sempre à procura de outro casal para encontros duplos. Só havia um problema.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

Por exemplo, vamos supor que o marido de uma das minhas queridas amigas anda a dormir com outra amiga deste mesmo grupo.
أسراراً على سبيل المثال لنفترض أن واحداً من أزواج صديقاتي العزيزات كان ينام مع واحده أخرى هنا في هذه الدائره

Quer dizer três homens que podiam ser casados com aquelas senhoras de vestidos de baile?
أتقصدين الرجال الثلاثة الذين قد يكونون أزواج أولئك النسوة بملابس الرقص؟

Bom dia professores, pais, padrastos e madastras, irmãos e irmãs, namorados e namoradas dos pais, qualquer parente, amigos dos pais a quem vocês chamam de tio e tia mas que na verdade não são,
مرحباً بالمعلمين ، الأباء زوجات الأباء ، أزواج الأمهات ، الأشقاء عشيقات الأباء ، وعشاق الأمهات كل أنوع الأقرباء