"أستطيع أن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Consigo ver a
• Consigo ver o
• Percebo
• Eu consigo ver
• posso ver o
• Dá para ver
• Vejo a
• Eu posso ver
• vejo o
• vejo eu
• Posso ver a
• que consigo ver
• consigo ver nada
• estou a ver
• conseguia ver

Finalmente Consigo ver a única coisa... a única coisa que me pode ajudar deste horrivel sofrimento.
أستطيع أن أرى أخيراً الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يزيل هذا الألم الفظيع؟

Não Consigo ver o outro lado da rua com este nevoeiro.
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب

Achas que porque tenho os meus problemas não Percebo o que está a acontecer contigo?
لا أستطيع أن أرى ما يحدث لك؟ أرى ذلك، صدقوني.

Até Eu consigo ver que este não é o maldito quarto.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

Sim. Na verdade, posso ver o meu reflexo na sua córnea.
في الحقيقة أستطيع أن أرى انعكاس صورتي في قرنية عينك

Dá para ver que isto realmente é importante para ti, Léu.
أستطيع أن أرى هذا هو المهم حقا بالنسبة لك، ليو.

Não lhe Vejo a cara, mas aposto que não está a chorar.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

- Eu posso ver que você não está alegre mas isto é melhor do que alugar para um congressista.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن، ولكن هذا أفضل من محاضر زائر جد هو.

Sei que estás aqui, e sei que não tens medo de mim... mas não Consigo ver a tua cara.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

- Vejo tudo daqui. Consigo ver a minha casa.
أستطيع أن أرى كل شيء في الأعلى أستطيع أن أرى منزلي

Eu Consigo ver o que comeste hoje sem ter de perguntar.
بدون أسئلة. أستطيع أن أرى ما آكلت اليوم ، أيضاً.

Olho para a Kelly, Consigo ver o sorriso dela e ver a inteligência dela.
إنني أنظر إلى كيللي و لا زلت أستطيع أن أرى إبتسامتها و أستطيع أن أرى ذكاءها

Ouve Marge, Percebo que algo te está a incomodar... mas se saíres desse carro... prometo que faço o que for preciso... para o tornar melhor.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

Eu posso... Phil, escuta, Percebo porque estás um pouco paranóico.
فيل، نظرة، أستطيع أن أرى لماذا كنت بجنون العظمة قليلا.

- É um sensor de movimento. - Eu posso ver o novo cofre?
إنها مجسات الحركة هل أستطيع أن أرى الخزنة الجديدة؟

Dá para ver que tiveste instrução;
أستطيع أن أرى أنك حصلت لنفسك بعض التعليم

Não agora e não depois de finalmente ter encontrado alguém com quem me Vejo a ter futuro.
ليس الآن و ليس بعد الآن أنا أخيراً وجدتُ شخصاً أستطيع أن أرى المستقبل معه

Quando eu olho para ti, é tudo o que Eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Doug, vejo o teu sonho do Roxbury e odeio estragar-to, mas nós nem sequer temos o nosso carro e não me parece que o nosso nome esteja na lista.
دوغ. أستطيع أن أرى بالون روكسبوري وأخاف أن ينفجر علينا لا نملك سيارة؟

- Muitos gatos. - Isso vejo eu, palerma!
هناك عدد كبير من القطط أستطيع أن أرى ذلك

E, mesmo com tal ampliação, ainda Posso ver a posição exata, ver as margens da bola muito detalhadas.
وكما ترون، حتى عند هذا التكبير، ما زالت أستطيع أن أرى الموضع بشكل دقيق أستطيع أن أرى الحواف، الكرة بشكل تفصيلي جداً.

O que quer dizer que consigo ver exactamente 3 horas do meu futuro, e não me parece nada bom.
مما يعني أنني أستطيع أن أرى تماماً ماذا سيحدث لي بعد 3 ساعات والأمر .. لايبدو ..

Não consigo ver nada quando ficas assim comigo.
لا أستطيع أن أرى عندما تعاملني بهذة الطريقة

"estou a ver pela sua expressão que você tem problemas com isso.
أستطيع أن أرى من وجهك أنك تواجه بعض المشاكل في فهم هذا.

E agora eu tinha-a perdido. E agora eu não conseguia ver.
و الآن أنا فقدته. و أنا الآن أيضا لا أستطيع أن أرى.