"أصاب" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu
• fico
• infectou
• ficar
• atingiu
• acertou
• apanhar
• infectado
• teve
• tenho
• atingido
• ter
• feriu
• ferido
• se passa com

Berna, quero que todos saibam o que aconteceu ao Kiko.
بيرنا ، أريد ان يعرف الجميع ماذا أصاب كيكو

É mesmo essencial aqui que compreendamos que, fundamentalmente, a crítica não é para o crescimento económico "per se" mas para o que aconteceu ao capitalismo.
ومن الضروري حقا أن نفهم هنا بأن النقد أساسا غير موجّه للنمو الإقتصادي في حدّ ذاته وإنما ما الذي أصاب الرأسمالية.

Sou alérgica a pêlo de cão, fico cheia de urticária.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

Nós acreditamos que o artefacto é a fonte do virus que infectou as pessoas em Genebra.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

Uso-a para não ficar com calos de jogar golfe.
اشتريتهما حتى لا أصاب بتقرّح وأنا ألعب الغولف

quando, num recado a uma loja das redondezas, um capataz atirou um peso de um quilo a um escravo fugitivo, mas falhou o alvo e atingiu Minty.
هناك، ألقى أحد المشرفين بأثقال وزنها 2 باوند على عبد هارب، ولكنه أصاب منتي بالخطأ.

O tipo acertou num prédio a 6 metros do chão?
إذن هذا الرجل أصاب مبنى على إرتفاع 12 قدما؟

Não lhe interessa saber o que aconteceu ao seu marido?
هل أنت مهتمة بمعرفة ما أصاب زوجك يا سيدة كينيدي ؟

aconteceu qualquer coisa aos alemães que viviam na sua casa.
شيء أصاب الألمانيين عندما كانوا يسكنون في بيتك

Foi o que aconteceu às raparigas antes de si. Era o que ia acontecer-lhe.
هذا ما أصاب الفتيات اللاتي سبقنكِ، وهذا ما كان سيصيبكِ

fico enjoado quando vou a churrascarias.
أصاب بالإعياء عندما أذهب لمتاجر الستيك.

Se o meu pai ficar incapacitado, eu fico com tudo quando tiver idade.
إن أصاب أبي العجز، أنال كل شيء عند بلوغي السن المناسب.

infectou metade da Internet dos civis bem como redes militares secundárias.
لقد أصاب الشبكة المدنية بالاضافة للتطبيقات العسكرية الثانوية

Até o simples portátil do vizinho está a crashar, vítima do mesmo vírus corrosivo que infectou os multibancos.
حتى الحاسبات المحمولة لجيراننا المقربين ، تسقط ضحايا لنفس الفيروس الذى أصاب ماكينات الصرف

Abano a cabeça a achar que estava a ficar maluco.
ثم ما زلت محتار و شعرت بأنني أصاب بالجنون

Depois, desatou aos tiros. atingiu aquela mulher e eu dei-lhe outra.
ثم بدأ بإطلاق النار و أصاب تلك المرأة هناك ، لذا ضربته مجدداً

Sim. O tipo que o escreveu acertou nalgumas coisas.
نعم ، الرجل الذي كتبه أصاب في بعض الأمور

Porque podia apanhar uma "urinomicitose" letal e morrer.
لأنني قد أصاب بتسمّم بولي وأموت، هذا هو السبب.

Foi onde ele deve ter infectado as outras duas vítimas.
لابدّ من أنه المكان الذي أصاب فيه الضحيتين الآخرين

E depois, uma manhã, no duche teve um ataque cardíaco e morreu.
لقد كان وقتاً غامضاً فقد أصاب احدهم بأزمة قلبية و مات

Este site do hospital diz que posso ganhar até 700$, e tudo o que tenho que fazer é ser infectada com dengue.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك

Pensei que os nossos tinham atingido um deles.
فكرت ربما كان أحد رجالنا يرد على مطلق النار و أصاب واحد منهم

Temos um puto lá dentro com uma arma. Ele já feriu um miúdo.
لدينا مجنون بالداخل بحوزته بندقية أصاب بعض الأولاد

Doutor, o meu filho está muito ferido. Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Que se passa com este louco? É viciado em sandes?
ماذا أصاب ذلك الأحمق هل أعجب بالساندويتشات